救济

SEC staff have said that regulators would seek disgorgement of Goldman's profits on the transaction as well as penalties and injunctive relief.

证交会工作人员称，监管部门将寻求追缴高盛在上述交易中的利润、并对其处以罚款和禁令救济。

For all of those times we have scrambled for oven mitts (only to wind up using a dish towel), it would have been a relief to have such a functional apron.

对这些所有的机会来说，我们有烤箱手套，这将是一个有救济功能的围裙。

The "student dismission case" of Minzu University of China involves several law issues on the right redress of college students.

中央民族大学"学生开除案"涉及我国公立高校学生权利救济的若干重要的法律问题。

The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief.

内容提要：分散的农民权益经常受到各方面的侵害，并且得不到及时有效的救济。

Through the analyze the present situation and problems of relocated people property rights in our country, it is found that there are following question need to be solved :the relocated people property rights laws are loss; public interests definition are fuzzy; relocated evaluation system is distempered; legal relief system is imperfection.

通过分析我国被拆迁人财产权保障制度的现状及产生问题的原因，发现该制度存在如下问题亟需解决：被拆迁人财产权保障制度中的法律缺位；"公共利益"界定模糊；拆迁评估制度不健全；法律救济手段不完备。

Thirdly, return to the real nature of outer party dissidence system, and synchronously build up the debtor dissidence law and distributive dissidence participation law.

其次，应当在我国建立程序上的执行救济，以规制执行机关的执行行为；再次，回归案外人异议制度的本来面貌，同时构建债务人异议之诉和参与分配异议之诉。

Some peopl e have gone on the dol e for years.

有些人多年来就是靠政府救济生活的。

I'm on the dole as from now.

从现在开始我就要吃救济了。

Some people have gone on the dole for years.

有些人多年来就是*政府救济生活的。

Eg: Some people have gone on the dole for years.

有些人多年来就是靠政府救济生活的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。