救济

Due to the recent crisis, there are more people on the breadline than ever before.

"由于最近一片的不景气，使得越来越多的人加入了面包救济队列中了。"

You are 'on the breadline' if you barely make enough money to survive.

如果你赚得只够过活，我们说你身处在面包救济队列中。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Matches which were scarce and a highly profitable source of income were easy to transport because of their lightness and a cartload of matches sent from one town to another fetched a fancy price.

火柴很缺，可赚厚利，因为轻也容易运输，从一镇运一大车火柴到另一镇，就能卖大价钱。粮食运输则是另外一回事。只要部队集中起来准备作战或救济山区粮荒，就需要大批的粮食。大宗粮食的运输，多由政府经办。

The national caseload fell from 4.5m in 1996 to 1.6m last year.

美国的救济申请从1996年的450万件下降到了去年的160万件。

The World Food Program currently is feeding 2,100,000 people and says it will have to more than double that caseload.

世界粮食计划署目前向210万人提供供给，该机构表示仍有超过这个数字两倍的人需要救济。

From the angle of state reimbursement the writer makes an attempt to raise tentative ideas about such problems as basis of principle of law for relief of damage to people caus...

作者试图从国家补偿的角度对野生动物致人损害的救济的法理基础，赔偿义务机关的设置等问题提出一点设想。

In other protection measures, in accordance with the characteristic of each special group, design a reasonable system within the scope of law and ensure the exercise and relief of their right.

在其他保护途径上，按照各特殊群体的特点，在法律的范围内进行合理的制度设计，确保他们实实在在获得权利的行使和救济。

Under the common participation of bothsides of the people, charity organizations had played social relievesfunction charitably well to a certain extent.

在官、民双方的共同参与下，慈善救济事业在一定程度上较好地发挥出了社会作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了