救济

But contracts were enforced in the common-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief.

但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。

So the system should have the channels for the fewness to reserve, aver and resist them at beginning.

因此，在一开始的制度设计上就应当为少数异议者预留申辩和反抗的救济途径。

Later, Babette explains how Dylar isolates the particular neurotransmitters that control the fear of death and how, despite having taken almost all her pills, she has yet to experience any relief from her fear.

后来，芭贝特说明如何Dylar特殊神经递质分离控制的恐惧死亡，以及如何，尽管采取了几乎所有她的药丸，她还没有遇到任何救济她的恐惧。

Such termination shall not effect any right to relief to which NKK Switches, Inc. and its third party providers and distributors may be entitled, at law or in equity.

这种终止不应影响日本开闭器工业株式会社和其第三方提供商和经销商有权根据成文法和衡平法获得救济的权利。

Administrative litigation is the best way to realize judicial remedy when student's right to education is infringed upon by school's administrative behaviors, then, such administrative acts can be sued at the law?

学生的受教育权在遭到学校管理行为侵害时，行政诉讼是实现司法救济的最佳途径。那么学校管理行为是否能提起行政诉讼呢？

Dollar bearishness would intensify in case a benign PPI is joined by an inevitable rise in the weekly jobless claims , after the unusual drop shown last week, which was a result of seasonal reasons.

配合温和的生产物价指数，上周因季节原因意外减少的失业救济申领人数将不可避免的增加，美元可能因此进一步下跌。

In many cases a good belch will allow you to find relief from abdomen pain, which is caused by you swallowing air as you eat.

在许多情况下，一个良好的嗝，您就可以找到救济从腹部疼痛，其原因是您吞咽空气作为你吃。

In the case of mites, allergy relief products that contain benzyl benzoate may offer some help.

在发生螨、过敏救济产品含有苯甲酸苄可以提供一些帮助。

I've got other questions, too, but these are the important ones. The ones clawing at my soul. The ones that need relief from the "bilious fever" of isolation.

我当然还有其他的问题想问，但这些问题较之更为重要，经常萦绕在我的心中，急切地需要暴躁发烧的隔离来救济。

I have been on a bland diet for 3-4 days now and have experienced great relief.

我一直在平淡的饮食3-4天，现在已经经历了很大的救济。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。