救济

Moreover, while they are not as speedy as their antacid counterparts are, they do tend to take relief for a longer period.

此外，虽然他们不是作为迅速抗酸剂作为其对应，他们倾向于采取救济一段较长时间。

Cases under title 11 or under the Bankruptcy Act that, from the date of entry of the order for relief or the date of adjudication, as the case may be, antedate the report by more than 10 years.

美国法典第11编项下的案件或破产法项下的案件，自发出救济令或破产宣告之日起，在报告之前超过10年。

This paper provides an over view of current antidumping situation and bring some suggestion of antidumping remand .

本文描述了当前的国际反倾销形势，对我国的反倾销救济提出了建议。

The social welfare policy of Japan is not rigidly confinedwithin a framework of antipoverty. The Japanese are startingto establish a new system which will satisfy the demands ofthe whole nation.

当今日本的社会福利政策不再拘泥于救济扶贫的制度框架，开始探索创建满足全体国民需要的社会保障制度。

Since then, the An-225 has become the major workhorse of the Antonov Airlines fleet, transporting objects once thought impossible to move by air, such as locomotives and 150-ton generators, and has become a valuable asset to international relief organizations for its ability to quickly transport huge quantities of emergency supplies during disaster relief operations.

自那时以来，安- 225已成为主要的驮马的安东诺夫航空公司的机队，运输对象一度被认为不可能的举动空气，如机车和150吨的发电机，并已成为一种宝贵的资产，以国际救济组织的能力快速运输大量的紧急救援物资在救灾行动。

On the other hand, during the operation of the WTO dispute settlement mechanism , as the result , kinds of relations and conflicts exist inevitably. It refers to the panel and appellate body how to estimate the function domestic court in the process of lawsuit.For example ,if the appellee can use the famous principle ----exhaustion of local remedies as the demurrer,etc.

另一方面，在WTO争端解决机制的运行中，产生了与国内司法权力的种种联系与冲突，这就涉及到专家组及上诉机构在WTO案件审理中如何评价国内司法机关的作用和地位问题，比如传统的用尽当地权利救济原则是否可以作为被诉方争取司法管辖权的抗辩意见等等。

One of the more historical uses of Arnica has been for the relief of the labor pains of childbirth.

对阿尼卡较历史用途之一是用于分娩的阵痛救济。

Cold or heat packs may help relieve pain and swelling, and some people find that the natural anti-inflammatory arnica will bring relief, taken as tablets or rubbed into the body as a cream.

冷或热包可能有助纾缓疼痛和肿胀，有些人觉得自然的抗炎arnica会带来救济，采取药片或揉入身体作为霜。

Arrearage of salary has become a serious social problem in China. In the case of the existing legal remedies fail to resolve the issue,some people desire to resolve it on the way of criminalizing the malicious arrears of salary.

伴随着全球性的经济危机，中国的下岗率必将增高，会使我国本来已经很严重的拖欠劳动者工资行为更加恶化，在现有的法律救济措施未能有效解决该问题的情况下，某些人渴望通过将恶意欠薪行为犯罪化的方式来解决。

Means of relief should be provided in the legislation while assignee disaffects the decision of the court.

受让人对法院处理决定不服的，立法应明确赋予一定的救济途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。