救援的

There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can rescue us, so it is safer to swim in the swimming pool.

在泳池边上也会有一个救生员，当危险发生的时候，他们会给第一时间的救援。所以在游泳池里游泳会更安全。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

据计划说：这座博物馆将成为一座地震救援训练中心、一座地震避难训练中心，一堵纪念墙将用于纪念在地震中去世的人，一座纪念碑将用于纪念那些援助灾区的人。

Their decision not to bail out Lehman Brothers was based on a complete misreading of the economic psychology.

他们决定不对雷曼兄弟银行实施救援是基于对经济心理学的一种完全的误读。

Second, we've mobilized resources to help rescue efforts.

目前我们的救援活动主要集中于以下几个紧急的方面。

It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected.

在此期间，令人印象最深刻的是中国国内的人道主义大救援快速而有效

It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected.

在此期间，令人印象最深刻的是中国国内的人道主义大救援快速而有效练习翻译？遇到难题？快来翻吧

One of the most tumultuous weekends in Wall Street's history began Friday, when federal officials decided to deliver a sobering message to the captains of finance: There would be no government bailout of Lehman Brothers Holdings Inc.

华尔街历史上最为动荡不安的一个周末从上周五开始了，当时联邦官员决定向金融业的高管们传达一条重大消息，令其顿时清醒过来：政府不会出手救援雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc。)。

The normally muzzled Chinese press has been freed by the information ministry to saturate the airwaves with quake coverage.

国家媒体报道志愿者工作的热情与报道12万解放军和武警救援工作的热情一样大。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

奋力搜救的救援人员用铲子，鹤嘴锄，甚至徒手搬开废墟来寻找任何可能的幸存者。

We're just as distraught as anybody else, says Troy Newman, who runs Operation Rescue, a group that often picketed Dr Tiller's clinic in Wichita.

托瑞。纽曼说，&我们跟其他人一样，倍感难过。&他是&救援行动&组织的负责人。这个组织常常围堵在卫奇俚州蒂勒医生的诊所前示威。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。