救援的

McRae cinched it to the three-year-old so that Burris could hoist the toddler up and hand him to another rescuer at the end of the ladder.

墨蕾将三岁的女儿拴住，以使布瑞斯能够将孩子抱起，再递给在绳梯另一头的另一个救援人员。

Aaron Burris, crawled down the makeshift gangplank with a lifeline. McRae cinched it to the three-year-old so that Burris could hoist the toddler up and hand him to another rescuer at the end of the ladder.

Aaron Burris，带着救生索爬下临时跳板，麦克蕾用救生索栓牢3岁的孩子，好让Burris将孩子提起来，交给梯子另一头的救援人员。

With simple tools like crowbars, rescue workers might have freed people who simply could not get to stairways.

凭着像撬棍这样简单的工具，救援人员可能救出了一些难以靠近楼梯的人。

Rescuers used shovels, crowbars and their bare hands to dig through the rubble of collapsed homes and schools as they raced to find survivors of a severe earthquake that authorities said killed at least 589 people and injured more than 10,000 in a remote, predominantly Tibetan community in western China.

中国西部偏远的青海省玉树州玉树县发生强烈地震后，救援人员用铁铲、撬棍和双手在民居和学校倒塌后的废墟上挖掘，争分夺秒地搜救生者。当局称，地震已造成至少589人死亡，超过10，000人受伤。

SHANGHAI-Rescuers used shovels, crowbars and their bare hands to dig through the rubble of collapsed homes and schools as they raced to find survivors of a severe earthquake that authorities said killed at least 589 people and injured more than 10,000 in a remote, predominantly Tibetan community in western China.

中国西部偏远的青海省玉树州玉树县发生强烈地震后，救援人员用铁铲、撬棍和双手在民居和学校倒塌后的废墟上挖掘，争分夺秒地搜救生者。当局称，地震已造成至少589人死亡，超过10，000人受伤。

Rescuing, rehabilitating, vaccinating, desexing, and trying to find permanent homes for stray animals has always been the main focus at AnimalsTaiwan.

救援、治疗、接种疫苗、绝育，并且尽力为流浪动物动物寻找永远的家一直是动物台湾的主要重心。

Cujos homecoming was orchestrated by Dirks Fund, agoldenretriever rescue group that has found homes for more than 900dogsin the past decade.

德克基金会是一家专门负责对金毛猎犬实施救援服务的组织，他们在过去10年里曾经先后为900余条狗找到了归宿，而库乔此次成功返乡其实也正是该基金会精心运做的结果。

He says search and rescue teams have been dispatched and more help is on the way.

他说，搜寻和救援队已派出更多的帮助，并在路上的。

Case in point: Even as it grapples with the worst domestic disaster of the past 30 years, the Chinese Red Cross has continued to send shipments of relief supplies to Myanmar.

一个典型的例子就是，尽管目前国内正面临着过去30年来最大的灾害，但中国红十字会仍在继续向缅甸提供救援物资。

There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can give the first-time rescue.

在泳池边上也会有一个救生员，当危险发生的时候，他们会给第一时间的救援。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。