救援的

We only did these things symbolically, but we have been saved in actual fact.

这一切都是象徵性的说法；但获得的救援却是真的。

In the telethon, we were telling everyone what it is like now in Yushu, what people are doing,we recounted moments of the disaster and the rescue efforts.

在本次活动上，我们向每个人讲述了玉树灾区的现状，让他们了解到灾区人民正在做些什么，同时也回顾了灾难发生时以及救援过程中的难忘瞬间。

That's the whole aim of the new bailout plan announced by the Treasury Department on Tuesday.

这是财政部宣布的救援计划的全部目的。

The hunters, perhaps remorseful for orphaning three defenseless cubs, stuffed them in a box and placed them in a taxi bound for IFAW's Bear Rescue Centre in the Tver Region just outside Moscow.

面对着3只失去了母亲毫无抵抗力的熊宝宝，猎人们似乎感到懊悔，便把它们塞进箱子里，带着它们驶往在莫斯科附近的 IFAW 熊救援中心。

There was another dramatic rescue a day earlier on Monday, that of a woman who had been buried in her bed for six days under the rubble of her two-story home.

别一次富有戏剧性的救援行动发生在周一，一名被埋在自家床上达6天的女子被救出。

Based on the uncertainness and non-routine characteristics of emergencies, a kind of scale decisive model in airport emergency rescue was put forward, which mainly relied on the case-based reasoning technology as well as fuzzy reasoning technology.

针对民航机场紧急事件非例行性、不确定性的特点，提出了以案例推理为技术主线，结合模糊推理等方法的机场应急救援规模决策模型。

One of CARL VINSON's helicopters, which was airborne at the time of the crash, was immediately dispatched to conduct rescue operations.

卡尔VINSON 的直升机的当中一个，是空中在崩溃之时，立刻被派遣进行救援活动。

That is not just WFP. But, that is the whole humanitarian community.

也就是说不仅是世界粮食计划署的援助，而且是全世界人道救援机构的援助。

Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves.

澳大利亚的救援队正努力挽救几只搁浅鲸鱼的生命。

Although the aid package will be able to lower the financing costs for periphery countries, this will be at cost to the euro, Carsten Fritsch at Commerzbank said.

虽然救援方案将能够降低外围国家的融资成本，但这是以欧元为代价的，德国商业银行的卡斯腾·弗里奇表示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。