救援的

Those people waited for the rescue team in fear of aftershock.

那些人在余震的恐惧中等待着救援队的到来。

Like hundreds of thousands of other Haitians, she is patiently waiting for a relief operation that has proved agonisingly slow to get going.

同其他成千上万的海地人一样，小女孩耐心地等待着缓慢开展的救援行动。

She says the airlift of 33 tons of supplies that left Dubai on Saturday is the first of three planned flights.

她说，星期六从迪拜空运33吨救援物资是计划中的三次空运飞行的第一次。

Inform the doctor. Make details about the chemicals with safety data sheets for "first aid" to the doctor or ambulance man.

5.11 通知医生。向医生或救援人员详细介绍事故中的化学试剂以及所采取的急救措施。

In the modem media report, both Chinese and American use the common people instead of superman as the source of mainstream hero. And usually, they use the same narration mode: disaster-helping-punishing the antihero.

在媒体中，中西方"英雄"叙事的主体都以普通人为主，主要采用相似的简化模式进行"英雄"叙事：灾难－救援－惩罚坏人，但差异同样存在。

The artillerymen—assisted by bits and pieces of the 1st and 2d Battalions, 5th Marines, who were on the high ground to the flanks—defended themselves until Taplett could face around and come to their rescue.

炮兵们——在陆战5团1营和2营零星部队的协助下，他们位于公路两侧高地负责侧翼的保护——进行了自卫，直到泰伯利特转身前来救援。

But nor did the West offer Russia a Marshall Plan to stave off a catastrophic collapse in living standards.

但西方也没有向俄罗斯提供一个马歇尔救援计划来推迟其生活水平灾难性的崩溃。

RESCUE MISSION: On Monday, rescuers looked for 24 men missing in a deadly mine explosion in Kemerovo, Russia.

抢救使命：周一，救援人员寻找在24克麦罗沃，俄罗斯煤矿爆炸死亡失踪的男子。

Medical experience of a university hospital in Turkey after the 1999 Marmara earthquake.

区域性国家级医院在汶川地震医疗救援中的战略支撑作用。

The biggest response so far was for the 1999 earthquake in Marmara, Turkey.

该组织目前参与的最大救援行动是1999年土耳其马尔马拉地震。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。