救援的

On Monday night, crews were trying to reach 38 people believed to be still trapped in the mine.

周一夜间，救援人员在努力搜寻据信仍被困在煤矿中的38人。

After the rescuers laid their hands on her to ascertain that she was dead, they shouted into the ruins a few times, and banged on the bricks with his crowbars a few times, but found no answer.

救援人员从废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。

Rescue personnel from reaching into the ruins of the gap confirmed she had died and cried out again in several more directed at the ruins, using crowbars at the bricks on the Qiaoliaojixia, which did not respond in any way.

救援人员从废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。

To date, just under half of the TARP's $700 billion has been disbursed.

到今天，不良资产救援计划已经支出了7000亿美元中的将近一半。

That is a new and improved financial bailout plan emerges in Washington.

这是华盛顿新提出的改进财政救援计划。

These would have been fatalities at the hands of the rescuers in the event of an actual situation.

若在真正的事故中，会有生命丧失在救援人员手中。

"That's me from before," she says, gesturing to a photo in an aid organisation magazine.

&我以前是那个样子。&她边说边用手指着救援组织杂志上的一张照片。

Aid workers waited for visas and the junta haggled about import duties on emergency supplies.

救援人员在等待准入签证，而军政府却在为紧急援助物资的进口税率锱铢必较。

Please ask more helicopters and rescue teams to come and save us!

请更多的直升机和救援队来拯救我们吧！

Set up ordering, inventorying, issuing, and tracking sys- tems for team needs and relief supplies.

为团队的需求和救援物资建立订购、清查、分发和追踪系统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。