救援

McCain, the Republican presidential candidate, pushed a plan he offered last week calling for an independent panel to oversee a Wall Street bailout that could cost as much as $1 trillion.

共和党的总统候选人，麦凯恩，推进了一个他上周提出的计划，即号召用一个独立的团队去审视华尔街的经济救援，并且此救援将花费一兆。

Once seen as a lender of last resort, it now acts pre-emptively. In May it gave a $21 billion credit line to Poland, the biggest and strongest economy in the region.

曾一度被视为最后一根救命稻草的国际货币基金组织现在采取了更加积极的行动采取救援措施。5月，它向此地区最大的经济体提供了21billion美元的信贷救援。

Once seen as a lender of last resort, it now acts pre-emptively. In May it gave a $21 billion credit line to Poland, the biggest and strongest economy in the region.

曾一度被视为最后一根救命稻草的国际货币基金组织现在采取了更加积极的行动采取救援措施。5月，它向此地区最大的经济体波兰提供了2100万美元的信贷救援。

The prediction of the concentration of radioactive nuclides is the basis and premise of emergency action and radioprotection.

放射性核素浓度的确定是放射性事故抢险救援和辐射防护等工作的基础和前提，是放射性事故应急救援的重要组成部分。

And yet Vice-Admiral Soe Thein, of the country's military leadership, while announcing that the regime was grateful for the aid shipment from the United States which arrived on Monday, has insisted again that there is no need for foreign aid workers or logistical experts.

缅甸军方领导人索丹宣布缅甸感谢美国12日送达的救援物资，但再次表明不需要外国救援工人或后勤专家。

In case maintenance workers are not informed of the incident, the stranded person will have to stayin the lift over night or a few hours. In order to ensure the safety of lift users, our technicians, after over 10 years of persistent efforts for improvement and perfection, have put forward a new device for lift emergency cases. This device, with an intelligent trouble tracing system to trace lift troubles and electricity failure, is able to automatically perform rescue work and ensures lift users's afety by performing timely rescure.

另外，如果电梯维保人员收不到困梯的信息，乘客被困在电梯里一个晚上、几个小时是可想而知的事，为了保障电梯乘客的人身安全，我厂科技人员经过十余年不懈努力，不断改进和完善，推出了新一代电梯应急装置，采用了电梯故障智能跟踪系统，随机检测电梯故障及电网故障，进行智能化的自动救援工作，确保电梯的被困乘客能得到安全、及时的自动救援。

A major relief operation has swung into motion , with teams from across the country and abroad arriving in the disaster zone .

大规模的救援行动已经展开，来自本国和世界各地的救援队伍正在赶往灾区

How to get and deliver assistance from the sea with a barge into this maze of rivers, of little streams...

如何从海上让一艘装载救援物资的船穿过迷宫般的河流和小溪，运送救援物资。

The auto bailout, for all its improvisations, served notice that the administration would probably rescue any giant manufacturer it deemed too big to fail, and would help the suppliers of failing giants transition to other industries.

对汽车业的救援或许正式宣布，政府可能对所有大型制造商（只要政府认为是大型的或者是代表性的）进行救援，同时帮助陷入困境的大型制造企业的供应商转移到其他工业。

E- \% f R! R x x- C7 a0 M There was a bit less nailbiting in the ninth, as veteran closer Mariano Rivera accepted the ball and took 19 pitches to dispose of the Rays en route to his 425th career save.

接下来的第九局就真的有点小无聊了。救援老手MO拿到球后只用了19球就摆平了小鱼，拿下生涯的第425次救援成功。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。