救援

In March, the government came to the rescure of investment giant Bear Sterns .

在三月，政府救援了投资巨头 Bear Sterns 。

Passenger ships must also have procedures in place for locating and rescuing passengers trapped in their staterooms.

客船上还必须备有程序以找到并救援被困在客舱中的旅客。

They recited poems in praise of soldiers and public-spirited people for their selfless relief work in the wake of the earthquake as well as stalwarts saved from the debris.

他们呤诗歌颂在震后参与无私救援工作中的战士、有爱心的人们以及从被从废墟中救出的坚强的人们。

While the Coast Guard's swift-water rescue team carried the other family out, Fire Capt. Chuck Spittles struggled to find a way to get to McRae.

当海岸警卫队的水中救援人员将其他家人救上来时，消防队上尉托特·斯皮特斯努力去营救墨蕾。

National Guard helicopters dropped emergency food for livestock trapped by snowdrifts as high as rooftops.

国家安全部派直升飞机将紧急救援的食物投递给受困在积雪中的人们。

National Guard helicopters dropped emergency food for livestock trapped by snowdrifts as high as rooftops.

国家安全飞机给那些陷入足有屋顶那么高的雪堆中的牲畜投下救援食物。

He also invented the Skyhook, an air rescue system that involved an airplane and a large helium balloon.

他还发明了高空吊运车，这是一种为飞机和大型的氦气球的空中救援系统。

The Skyhook was an emergency device designed to rescue people in areas that were hard to reach, such as spies in enemy territory.

高空吊运车是一种应急装置，它为人们很难到达的区域，如特工人员在敌区提供救援。

The determination of a plan "B" should conditions change, a plan for aborting a dive under untoward conditions, rescue plans in an emergency, briefings regarding emergency facilities on skiffs and the main boat, etc : these are all reasonable expectations when on a live aboard in my opinion, and I have experienced this previously.

有没有紧急时候的救援计划？有没有关于大船和小艇上的急救设施的简报？诸如此类的安排，在我心目中，是船宿必备的因素。而这些应变计划，我之前都有经历过。

Aid workers report rapes and sexual exploitation are occurring and add hock shouters at ad hoc shelters in Johannesburg and Durban.

救援人员报告了强奸和性剥夺时有发生，尤其是在约翰内斯堡和德班的避难所。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！