救援

We renovated classroom space used by the Navy to train personnel to operate and maintain aircraft carrier catapult and catching equipment, fire trucks and rescue apparatus.

我们装修的教室空间使用的海军培训人员操作和维护航空母舰弹射器和捕捞设备，消防车和救援设备。

Buildings in case of fire, partial combustion chamber volume of the volume of gas released may lead to the evacuation chamber and the channel quickly filled with smoke, even if the flue gas is low-heat energy, will greatly limit the building evacuation and disaster aid visibility, depending on the domain.

建筑物发生火灾时，腔室内局部燃烧释放的烟气体积量可能导致腔室和疏散通道内迅速充满烟气，即使烟气本身是低热能的，也会极大地限制建筑物内受灾人员疏散与救援的能见度、视域。

Though all levels of governments have put particular emphasis on fire-fighting and rescue across districts, most of them are just on the stage of emergency programs and simple drilling. Fire troops are hard to put into practice.

尽管各级政府对多中队跨区域救援已引起高度重视，但大多是停留在编制预案和简单的演习之上，可操作性不强。

Police and fire officials are trained in rescue and disaster-relief efforts; almost certainly, you are not.

警察和消防员是负责救援和救助工作的专业人员，而很肯定的是，你并不是。

The practice has proved that our products have been playing even safer and quicker part than those products of the same kind in several emergent disaster rescue events both minimizing the hazardness and the loss rate of the accident and safeguarding the people's life and properties to a great extent and providing more powerful safeguard for the rescue and salvage activities by fire fighting units and the self-rescue by enterprises

实践证明，我公司的产品在多起灾害事故的抢险工作中起到了相比同类产品更安全、更快速的作用，并且更大程度地减少了事故的危害性和损失率，更大程度地保护了人民群众的财产安全和生命安全，也为消防部队抢险救援和企业自救工作提供了更有力的安全保障。

Logistics engineering ; emergency succor ; full-load ; vehicle route ; multi-attribute decision ; utility function

物流工程；应急救援；满载；车辆路线；多属性决策；效用函数

The survey was conducted by four British aid agencies who went into the camps around Goma.

26ldquo；四个英国救援组织进入戈马四周的难民营，并且进行了调查。

The survey was conducted by four British aid agencies who went into the camps around Goma.

四个英国救援组织进入戈马周围的难民营，并且进行了调查。

In their work with rescuers who have experienced the trauma of pulling people from the rubble, Professor Yang's team has been using group work, with a mixture of western and more traditional Chinese techniques.

在对目睹了灾难现场并将废墟中人们救出的救援队员心理疏导中，杨教授带领的队伍运用了集体治疗方式，并且将一部分西式方法与大部分中国传统心理治疗方法结合。

How many villages and hamlets have been overlooked even now is unclear.

有多少村庄或聚落没有救援到现在都不知道。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！