救援

Recently the animal rescue learned about four black and white puppies that were being kept in a deep pit not far from the Fulton County line.

最近，动物救援了解到4名黑人和白人是被深基坑中保持不远处的富尔顿县行的小狗。

The city voted recently to end the bounty and form a task force involving three animal rescue organizations.

镇议会最近投票通过中止捕猫赏金政策，改为与三个动物救援组织合组任务小组。

The government began an immediate rescue and recovery operation by sending thousands of army troops to the area.

政府开始派数千名部队人员到该地区进行紧急救援和恢复工作。

Helicopter, military transport aircrat transport foods and rescue army to specified area.

直升机、军用运输机运送食物和救援部队到指定的区域。

The helicopter and military aerotransport transport the food and rescuing army to dedicated area.

直升机、军用运输机运送食物和救援部队到指定的区域。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

Emergency crews on Sunday recovered the bodies of seven of the nine victims from the river between New York and New Jersey.

救援人员周日在纽约与新泽西州之间的河段中搜寻到了9名遇难者中7人的遗体。

People should tie a bright-colored object to the top of their car to increase the chance of rescue.

人们应该配合一个鲜艳的反对他们的车顶，以增加救援的机会。

Meanwhile the besiegers, when they heard much noise among the cattle as they sat in council, sprang to their horses, and made with all speed towards them; when they reached them they set battle in array by the banks of the river, and the hosts aimed their bronze-shod spears at one another.

围城的壮勇，其时正聚坐高议，听到牛群里传来的喧嚣，从蹄腿轻捷的马后登车，急往救援，当即来到出事的地点。两军对阵，交手开战，在河的岸沿，互相击打，投出铜头的枪矛。

Some like to live within the sound of church or chapel bell; I'd rather run a rescue shop within a yard of hell.

有些人喜欢住在能听到教堂钟声的地方；我倒宁可奔向与地狱一尺之隔的救援站。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！