救援

Mr Ban said the key priorities were unclogging the logistical bottlenecks, hindering the delivery of aid and coordinating the massive international response as patience runs out among desperate survivors, many still lacking food, water and shelter.

潘先生首先要解决的是扫除后勤运输的瓶颈，救援物资运输的障碍和协调大量的国际社会的回应，因为绝望的幸存者的耐心已经耗完了，许多人好没有食物，水以及住房。

Part-time teams, voluntaries and workers are the auxiliary forces.

厂矿企业专兼职队伍、志愿者和职工是应急救援的辅助力量。

NASA successfully demonstrated an alternate system for future astronauts. The launch of the Max Launch Abort System, or MLAS, took place on July 8, 2009, at 6:26 a.m. at NASA's Wallops Flight Facility, Wallops Island, Va.

2009.7.8早晨6：26，弗吉尼亚州的瓦勒普岛、美国宇航局的瓦洛普飞行中心，NASA成功演示了用于未来太空发射任务的替代性系统——最大发射失败救援系统，简称MLAS。

Finally, neighbour Jason Harschbarger heard her dismayed whinnying across the fields in Pullman, West Virginia, and came to her rescue.

最后，周围邻居杰森听到了她的哀号，前来救援。

Aid agencies say the priority now is providing winterized tents for the thousands of people left without homes.

救援机构说，目前最要紧的是为成千上万无家可归的人提供过冬的帐篷。

Moreover, no big banks wobbled, let alone had to be rescued, though there were some mergers.

此外也没有一家大型银行财务不稳，遑论需要政府救援，但有发生一些合并。

Its primary donors are South Korea, Japan, China, Russia and the United States.

主要的救援过家有韩国，日本，中国，俄罗斯和美国。

Left arm pace bowler Ryan Sidebottom, who captured 10 wickets in the first Test in Hamilton, provided the impetus for the visitors with five wickets in New Zealand's second innings.

左手臂步伐保龄球瑞安sidebottom ，谁抓获的10找钱，在第一次测试在哈密尔顿，提供了动力，为游客与五个找钱，在新西兰的第二次救援成功。

The Air photography such as basic coverage Chongqing Wushan, Fengjie, Yunyang, Kaixian, Wanzhou, Zhongxian, Fengdu, Fuling, Jiangjin and other construction-intensive areas in 22 districts and counties, as well as the range of 5 kilometers along the Yangtze River for the reservoir area environmental monitoring, forest analysis, urban and rural planning, disaster prevention and disaster relief, emergency rescue and other fields of work carried out to provide a reliable and detailed basic information security.

此次航摄影像基本覆盖了重庆市巫山、奉节、云阳、开县、万州、忠县、丰都、涪陵、江津等22个区县建设密集区，以及沿长江两岸5公里范围，为库区环保监测、森林分析、城乡规划、防灾救灾、应急救援等各领域工作开展提供了可靠、翔实的基础信息保障。

The Air photography such as basic coverage Chongqing Wushan, Fengjie, Yunyang, Kaixian, Wanzhou, Zhongxian, Fengdu, Fuling, Jiangjin and other construction-intensive areas in 22 districts and counties along the Yangtze River 5 km range, for the reservoir area environmental monitoring, forest analysis, urban and rural planning, disaster prevention and disaster relief, emergency rescue, and other areas of development of the work provides a reliable and detailed basic information security.

此次航摄影像基本覆盖了重庆市巫山、奉节、云阳、开县、万州、忠县、丰都、涪陵、江津等22个区县建设密集区以及沿长江两岸5千米范围，为库区环保监测、森林分析、城乡规划、防灾救灾、应急救援等各领域工作发展提供了可靠、翔实的基础信息保障。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！