救援

The announcement, closely stage-managed throughout the day, filled in crucial blanks in the administration's financial rescue package and formed what President Barack Obama called "one more critical element in our recovery."

这项周一全天被密切监督的公告填补了政府金融救援包中的关键空白，并形成了总统Barack Obama所说的&使我们复苏的又一项关键因素。&

The massive Federal rescue that has stanched free market tear was then forced to order and the historic economic downturn that engulf the country.

自由市场遭到严重打击，历史性的经济低迷吞没全国，政府不得不采取大规模的联邦救援。

On the other hand,if automobile and people can be succored rapidly,betimes and in reason,effectively after traffic accident occurres, life of injured people can be saved;injury and harm can be avoided and alleviated, in addition,automotive breakage and economic loss can be also avoided and alleviated.

另一方面，在汽车交通事故发生后，若能对事故车辆和车内人员进行快速、及时、合理有效地救援，既有希望挽救受伤者的生命，及时减轻或避免伤残，又能减轻或避免车辆的损坏，减少经济损失。

Helicopters,cargo-transport planes carried the food and succoring troops reach the appiont areas.

直升机、军用运输机运送食物和救援部队到指定的区域。。

No matter the ice and snow calamity in South of China, or May 12 disastrous earthquake in Sichuan Province, Tangshan Residents' succoring steps were on the forefront. Every of us understood that how danger of the disastrous disaster, every of us remembered the helping came from all over the country when we met disastrous disaster.

无论是南方的冰雪冻害还是四川的5.12特大地震，唐山的救援脚步总是走在最前列，因为唐山人民深知巨灾对人类的危害有多大，唐山人民都还牢记自己在遭受巨灾时全国人民的倾情援助。

Chinese soldier went to the earthquake-striken area at top speed for succoring the injured person.

军人火速赶往地震灾区展开救援。

The scene director issues the order to all succors .

现场指挥员对所有救援者发出命令。

The girl was drowned before succors did anything.

救援人员还未能采取措施，那个女孩就已经淹死了。

There are still many persons trapped in the ruins till now, more and more succors have arrived that area and do the best. The whole nation started to donate since the earthquake happened, USA, Russia and some other countries also give a handto the disaster area. The earthquake didn't threaten us but it makes us a union.

到目前为止，还有很多的人被困在地震的废墟当中，我们的国家领导人正带领着大批的人员积极的进行着救援工作，地震发生后，全中国的人民开始为受灾的人民捐款捐物，俄罗斯，美国等国家也已经对于中国进行经济物质上的援助，地震并没有使我们害怕，反倒使我们的心更加紧密的联系在一起。

There are still many persons trapped in the ruins till now, more and more succors havearrived that area and do the best. The whole nation started to donate since the earthquakehappened, USA, Russia and some other countries also give a handto the disaster area.The earthquake didn't threaten us but it makes us a union.

到目前为止，还有很多的人被困在地震的废墟当中，我们的国家领导人正带领着大批的人员积极的进行着救援工作，地震发生后，全中国的人民开始为受灾的人民捐款捐物，俄罗斯，美国等国家也已经对于中国进行经济物质上的援助，地震并没有使我们害怕，反倒使我们的心更加紧密的联系在一起。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！