救援

At present, the victims have been properly resettled, the rescue work is still going on.

目前，受灾民众均已得到妥善安置，各项救援工作仍在进行。

From the government to the people, rescue work for rapid progress, the people are properly resettled.

从政府到民间，救援工作迅速取得进展，受灾群众得到妥善安置。

This paper was based on the model of organizational escape-seismic and evacuation , the arithmetic to optimize the evacuate routs in condition of seismic secondary disasters was made.

人员疏散问题是地震应急救援研究的一个重要课题。

His left hand was broken, but he smiled and saluted to his rescuers.

他的左手已经受伤了，但他笑着面对救援人员。

The key technologies and the innovation spot lay in the probe head both sides waterproofing glare flare to increase probe head's searching range, the survey had discovered after the goal, might hit directly using the specially made operating lever grabs the coordinate video frequency picture to carry on without the hominization under water salvages the duty, has solved in the cavern rescue and the submarine fishing duty the difficult problem which created by person's factor.

关键技术和创新点在于探头两侧防水强光照明灯增大了探头的探测范围，探测发现目标后可直接利用特制操作杆打捞钩配合视频画面进行无人化水底打捞任务，解决了洞穴救援和水下打捞任务中由人的因素造成的难题。

First, it is very convenient and saves a lot of time.

首先，它非常方便和救援许多时间。

Nor, on the whole, is there any way of sidestepping the junta in the distribution of aid.

而且在分配救援物品时，根本无法绕过缅甸军政府。

Nor, on the whole, is there any way of sidestepping the junta in the distribution of aid.

而且在分发救援物品时，根本无法绕过缅甸军政府。

He also signaled he would not seek to increase the overall size of the bailout fund.

他也他试图增加救援资金的从头到尾的尺寸。

Coverage has spotlighted the government's role in the efforts to save the men.

官方媒体的报道强调了救援行动中政府发挥的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！