救援

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救援训练中心，地震逃跑训练中心，缅怀地震中死亡人员的纪念墙和表扬在当地地震救援而贡献力量的人们的纪念碑为特色。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据这个计划，这个博物馆将会建立一个地震救援训练中心，一个地震逃生训练中心，一个地震伤亡者纪念墙和一个纪念碑以纪念致力于地震救援的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据规划，博物馆特色在于内有一座地震救援培训中心、一座抗震避险培训中心，一堵用来纪念在地震众丧生的人的墙和一座用来纪念协助当地地震救援的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆包含一个地震救援训练中心，一个地震逃生训练中心，一面缅怀地震中不幸丧身的人们的墙，一座记录救援当地人们的人的纪念杯。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

按计划，新博物馆将设立地震救援培训中心和地震逃生训练中心，并将建造一面缅怀这次地震死难者的纪念墙和一座地震救援人员纪念碑。

One of the men in the helicopter rappelled down the rope, put the unconscious man in a rescue sling, and brought him all the way to safety.

直升飞机中的救援人员沿着绳子垂吊到落水者面前，把这个昏迷的落水者放在救援挂带上，飞机把他一直带到安全地带。

The company makes arrangements via its Assistance Company to cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People's Republic of China, the cremation expense and ashes repatriation expense being borne by the Company via its Assistance Company.

本公司通过救援机构安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。本公司通过救援机构承担火葬费用和骨灰盒运送回国费用。

I understand that rescues may take more than 24 hours and all medical and rescue costs are my responsibility.

我理解可能要24小时后才能获得救援，所有救援和医疗的费用将由我自己承担。

From the Earthquake, the communicate of people has huge change, for example, people donate money, succored by other countries help, those are like one sentence in Chinese:Prosperity makes friends, adversity tries them.

他还赞扬了中国的救援努力。布朗表示英国准备尽其所能帮助中国的救援，作为在英国的第一批援助，英国将向中国提供约3万顶帐篷。

It's true that it's difficult for an artist to immediately appear in the disaster areas and to engage in the quake relief work; however, their concern about the victims and their swift and subtle response are at least an encouragement and consolation for the quake victims and the succors fighting on the first line!

是的，作为从事艺术工作的人，他们也许很难在第一时间出现在灾区，直接参与到抗灾救援的工作中去；但是，他们对灾情，对受灾人群的关注和关切，他们迅速、敏锐地反应至少对灾区的民众，对战斗在救援第一线的人员是一种鼓励和安慰！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。