救援

At least in races, there are usually lifeguards on rescue boards or kayaks nearby to quickly lend assistance.

在比赛中，你的附近通常会有救生员在救生船或者皮划艇上，随时救援。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，这个博物馆的特点将包括一个地震救灾训练中心，一个地震逃生训练中心，一个缅怀墙来纪念地震中的遇难者，一个纪念馆纪念那些参加地震救援的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

据计划说：这座博物馆将成为一座地震救援训练中心、一座地震避难训练中心，一堵纪念墙将用于纪念在地震中去世的人，一座纪念碑将用于纪念那些援助灾区的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以包含一个地震营救训练中心，一个地震逃生训练中心，一个纪念地震中死亡人员的纪念墙和一个松扬在当地地震救援中有贡献的人们的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

规划中提到，博物馆将建立地震营救训练中心，地震逃生训练中心，祭奠在地震中遇难人们纪念墙一面，为在地震救援工作中献身的人们建立一座纪念碑。

Their decision not to bail out Lehman Brothers was based on a complete misreading of the economic psychology.

他们决定不对雷曼兄弟银行实施救援是基于对经济心理学的一种完全的误读。

Second, we've mobilized resources to help rescue efforts.

目前我们的救援活动主要集中于以下几个紧急的方面。

A spokesman says relief workers hope to improve the process of water distribution, and that they desperately need more food, tents, and medical supplies.

一名发言人说，救援人员希望改进分发水的手序，也特别急需更多食品、帐篷、医药补给。

The South Korean government seems to be more intent for now on bailing out its shipping and building industries.

韩国政府似乎更倾向于救援其轮船业和建筑业。

It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected.

在此期间，令人印象最深刻的是中国国内的人道主义大救援快速而有效

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！