救援

Groups like WildAid deserve strong support for their efforts to end the demand for shark fins and the cruelty that is finning.-- MEB

像野生救援组之类的组织致力于结束因鲨鱼鱼鳍造成的滥捕滥杀，他们应该得到更广泛且有力的支持- MEB

"That's me from before," she says, gesturing to a photo in an aid organisation magazine.

&我以前是那个样子。&她边说边用手指着救援组织杂志上的一张照片。

Case in point: Even as it grapples with the worst domestic disaster of the past 30 years, the Chinese Red Cross has continued to send shipments of relief supplies to Myanmar.

一个典型的例子就是，尽管目前国内正面临着过去30年来最大的灾害，但中国红十字会仍在继续向缅甸提供救援物资。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

Aid workers waited for visas and the junta haggled about import duties on emergency supplies.

救援人员在等待准入签证，而军政府却在为紧急援助物资的进口税率锱铢必较。

Please ask more helicopters and rescue teams to come and save us!

请更多的直升机和救援队来拯救我们吧！

What kind of government actively impedes the delivery of life-saving aid to its people?

原译：什么样的政府会主动阻止给人民的救援物资的运输？

Set up ordering, inventorying, issuing, and tracking sys- tems for team needs and relief supplies.

为团队的需求和救援物资建立订购、清查、分发和追踪系统。

There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can give the first-time rescue.

在泳池边上也会有一个救生员，当危险发生的时候，他们会给第一时间的救援。

There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can rescue us, so it is safer to swim in the swimming pool.

在泳池边上也会有一个救生员，当危险发生的时候，他们会给第一时间的救援。所以在游泳池里游泳会更安全。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！