救援

If I ever get shot down, heaven forbid, CSAR is the one mission I want the Air Force to perform at its best.

如果我不幸被击落，无法通往天堂，战斗搜寻与救援任务就将是我希望空军能够做的最好的一个任务。

On the bank bail-out, the regulators announced today that the revamped plan to plough federal money into banks in return for giving the government ownership stakes would start on Wednesday.

在银行救援方面，政府今日声明经过修正后的计划，政府将注资给银行而换来政府的持股，这将于周三开始实施。

However, new contributions are required now or the operation will come to a standstill in July.

但现在必须获得新的捐助，否则，救援行动将在7月份陷入停顿。

They had to sweat it out until help came.

在救援到来之前，他们只好焦急地等待着。

The search plane signaled that help was on the way.The man in the lifeboat just had to sweat it out.

搜索飞机已用信号通知救援马上就到，救生艇上的人只好焦急地等待下去。

It's what the agencies are here for.

那是救援组在这儿要做的事情。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

一些人必须靠救援脱险，其中两人通过空运到达安全地区。

A day later the government airlifted in emergency supplies of rice and medicine.

一天后，政府空运了大米和药品等紧急救援物资。

Immediateoffers of airlifts and naval support from as far afield as the United Stateswere greeted with hesitation.

来自遥远地区，例如美国的紧急救援物资和海上支持都被报以迟疑态度。

This support involves coordination of strategic intertheater airlifts, tactical LC-130 field support, aeromedical evacuation support, search and rescue response, sealifts, seaport access bulk fuel supply, port cargo handling, and transportation requirements.

这项支援包括协调战略性战区间空运、战术性 LC-130战地支援、航空医疗后送救援、搜救预案、海上补给、海港大量燃料供应、港口货物装卸以及运输要求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！