救援

"Alex's decision was one based on not knowing what his closer, his catcher and one of his statured pitchers was going to do," Boras told the Associated Press.

&A Rod因为不知道他的救援投手，捕手和投手未来的动向如何，在知道他们的决定之前，他真的不知道要如何决定自己的未来&

Today the president received a detailed briefing on recovery efforts by Coast Guard Vice Admiral Thad Allen, and is now touring the city in a military convoy and meeting with local officials.

布什总统今天听取了海岸警卫队艾伦中将有关救援努力的详细汇报，正随军用车队巡视新奥尔良市，并会晤当地官员。

Would you mind if i process the transaction thro e-banking now?

你介意我在交易过程中救援人员到场电子银行吗？

World Vision is currently working with the local government and community to understand the root causes of poverty and from there, develop a Programme designed specifically to break the cycle of poverty and help improve the quality of life of the people in Ba Thuoc.

世界宣明会和当地居民和地方政府，联手找出穷困的根源，籍以设计一个计划，协助巴托人民摆脱贫穷，改进他们的各方面的生活素质，当中包括医疗保健，农业，净水与排污系统、教育、紧急救援以及谋生技能培训等。

As Tillamook firefighters' flashlights swept across the water, they landed on a partially submerged car farther downriver.

当救援人员的闪光灯向河水中搜索时，他们看到了部分没于河水中的汽车。

Through analysis of disaster result induced by hurricane"Katrina" and some problems reflected in emergence response of US government such as trady rescue,weak emergency ability and social disorder in disaster area,the importance of disaster prevention pre-planning is shown.

通过分析&卡特里娜&飓风造成的灾害后果和美国应急反应中出现的救援迟钝、政府能力孱弱、灾区社会秩序混乱等问题，揭示了防灾预案的重要性。

Rescuers told Xinhua that the six pulled out had taken refuge on an unsubmerged platform.

救援人员对新华社说，6名获救的矿工躲在了一个没有被淹没的平台上。

And rescuers say it took seven hours but they managed to help get a whale untangled from a net off the coast of Australia.

救援人员说，他们花费了七个小时，才成功解救一头在澳大利亚沿海触网的鲸鱼。

And rescuers say it took seven hours but they managed to help get a whale untangled from a net off the coast of Australia.

救援人员说虽然他们花了7个小时但还是成功帮助了在澳大利亚海岸边的一头鲸鱼解除渔网。

And rescuers say it took seven hours but they managed to help get a whale untangled from a net off the coast of Australia.

在澳大利亚海岸边一只鲸被困网内，救援工作花了7小时仍在紧张地进行当中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！