救援

Indu Prakash Singh of Action Aid lamented that the only priority for the Government was rapid urban renewal and beautification of cities at the cost of the poor.

工业普拉卡什辛格的救援行动表示遗憾，唯一的政府优先考虑的是快速的城市更新和美化城市，但代价是穷人。

He says North-South relations - including economic cooperation and transfers of humanitarian aid - will be preconditioned on North Korea's cooperation in ending its nuclear weapons programs.

他说，包括经济合作和提供人道救援在内的南北韩关系的先决条件是北韩为结束其核项目所做的合作。

In order to reduce people casualty and worth loss which fire maybe cause, highway tunnel rescue preplan is studied. The main contents of this thesis can be summarized as follows: First, the characteristics and hazards of road tunnel fire are presented with reference to tunnel fire researeh results at home and abroad.

城市公路隧道火灾防灾救援预案的研究目的是为了减少公路隧道发生火灾可能造成的人员伤亡，降低公路隧道发生火灾可能造成的财产损失。

Finally, the countermeasures for risk control of urban disasters are presented from 8 aspects, including establishing a unionized legal system of urban safety planning, risk prevention and control, and crisis management; implementing urban plan of disaster prevention and reduction and incorporating into urban planning; perfecting the decision-supporting system and information management system for urban disaster risk; carrying on risk assessment mechanism in safety planning; speeding the construction of integrated management organization for disaster prevention; establishing a scientific and perfect emergency rescue system; intensifying safety education and propagand of disaster prevention and reduction; and strengthening the research and exchange in urban safety science.

该对策研究包括：建立城市安全规划、风险防范和危机管理法律体系；实施城市防灾减灾规划并融入城市规划中；完善城市灾害风险决策支持系统和信息管理系统；实行安全规划风险评价机制；加快防灾减灾综合管理机构建设；建立科学、完善的应急救援体系；加强安全教育和防灾减灾宣传；加强城市安全科学研究与交流。

The list may include: carabiners, prussic loops, first aid kit, flashlight, folding saw, fire starter, guidebooks, maps, food, extra clothing, and any other rescue or survival items suggested by conditions.

a_id=511，医疗药箱，闪光灯，可折叠的锯，点火装备，指南，地图，食物，额外的衣物。条件许可的话，带上任何其他救援或者生存物资。

The list may include: carabiners, prussic loops, first aid kit, flashlight, folding saw, fire starter, guidebooks, maps, food, extra clothing, and any other rescue or survival items suggested by conditions.

装备清单包括：快挂，prussic结（要了解何谓prussic loop请参考以下网站： http：//www.planetfear.com/article_detail.aspa_id=511，医疗药箱，闪光灯，可折叠的锯，点火装备，指南，地图，食物，额外的衣物。条件许可的话，带上任何其他救援或者生存物资。

It is applicable to surveillance, emergency relief, decaying materials and the treatment of putrescent corpse.

主要适用于抢险救援中的勘查服、处理腐败物体的隔离服。

"There are a bunch of divisive issues in the reauthorization about abstinence, reproductive health, needle exchange, and there are ongoing debates about whether PEPFAR is too much and too predominant and too exceptional and whether it's crowding out other worthy health and developmental initiatives - child survival, water, maternal health, family planning," said Stephen Morrison, co-director of the Africa program at the Center for Strategic and International Studies, a private policy research group in Washington..

莫利森是华盛顿私人研究组织战略与国际研究中心非洲项目的共同主任。莫利森说：&在重新批准这项计划方面，存在一些造成分裂的问题，包括禁欲、生殖卫生和针具交换。此外，人们正在辩论防治艾滋病紧急救援计划是否有些过头了，是不是太显著、太突出了，它是不是挤走了其它有价值的卫生和发展计划，比如儿童生存、水、孕产妇健康和计划生育等问题。&

Lawmakers to reauthorize the President's Emergency Plan for Aids Relief, known as PEPFAR, at twice its current levels, raising the total to $30 billion over the next five years.

他希望美国的议员们批准把总统的防治艾滋病紧急救援计划的资金增加一倍，在未来5年内把总额提升到300亿美元。

2The mode of emergency resue for expressway when geology hazards occurred is built. It is very helpfull to make decision analysis.

2提出了高速公路在发生地质灾害后进行抢险救援的模式，为其提供决策支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！