救援

Relief workers unload crates of bottled water in Car Nicobar.

救援工作人员从飞机上搬下装满饮用水的集装箱。

It's now clear that rescuing the banks is just the beginning: the nonfinancial economy is also in desperate need of help.

现在看来，对银行的救援只是个开始：非金融经济也急需帮助

"Norsk is a serious global company with a large balance sheet but it was clear that the local government officials did not want to discuss an alternative rescue plan with them," one person familiar with the matter said.

&海德鲁是一家正经的全球企业，拥有雄厚的资产负债表，但很明显当地政府官员不愿与其讨论其它救援方案，&一名知情人士表示。

Oisin Walton of Télécoms sans Frontières has a different worry: e-mail may supplant aid workers' conflict-avoidance skills; they may come to rely too much on e-mailed security warnings, and not enough on their instincts.

&无国界电讯&的欧辛·沃尔顿则有不同的忧虑：电子邮件可能会取代救援人员所具有的各种冲突避免（conflict-avoidance）技巧；他们可能过于依赖通过电子邮件发来的安全警告，而缺乏足够的自身直觉。

ORONOCO, Minn. The body of James K. Brogan of rural Oronoco has been located by a search-and-rescue team on a lake in northwest Ontario, Canada, said his son, Chris Brogan, on Thursday. oronoco,minn.

体陈坤检察官不农村oronoco一直设了搜寻和救援队的一个湖泊在西北地区，加拿大安大略说他的儿子，克里斯检察官不，在周四。

Foreign aid workers and U.N. staff have been advised to avoid Pamir Airways due to doubts about its safety record.

鉴于对帕米尔航空公司安全纪录的怀疑，外国救援人员和联合国工作人员被建议不要乘坐该航空公司的航班。

He organized a rescue mission for the town of Pilger using his huge network of contacts at church, work, his clubs and his business contacts.

他组织了救援使命镇轧机用他庞大的联络网，在教会、工作他和他的俱乐部业务往来。

Ken Piner, the rescue-team nurse on the chopper, confirmed that Maese's blood pressure was perilously low.

直升机上的救援队护士肯·皮娜证实说，梅西的血压很低，非常危险。

Depending on the relationship with OFDA, team members may or may not need to keep track of hours worked during a de- ployment to a disaster.

根据与美国对外灾难援助办公室的关系，可决定是否有必要对救援小组成员在灾难中的部署时间进行记录。

Depending on the relationship with OFDA, team members may or may not need to keep track of hours worked during a de- ployment to a disaster.

依靠与美国对外灾难援助办公室的关系，救援小组成员可以记录也可以不记录在灾难中的部署时间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！