救援

Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves.

澳大利亚的救援队正努力挽救几只搁浅鲸鱼的生命。

Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves.

澳大利亚救援队员奋力挽救一些搁浅的鲸鱼。45只搁浅鲸鱼中只有几只还活着。

First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.

首先，这使得很难将金融救援计划的不足归咎于布什团队。

I recommend looking for a cageless rescue specializing only in cats, if there is one in your area.

我建议寻找一个cageless救援专业仅在猫，如果有一个在您的区域。

Although the aid package will be able to lower the financing costs for periphery countries, this will be at cost to the euro, Carsten Fritsch at Commerzbank said.

虽然救援方案将能够降低外围国家的融资成本，但这是以欧元为代价的，德国商业银行的卡斯腾·弗里奇表示。

The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain's supervisors are to be believed, to good regulation. The bail-out on March 29th of a small savings bank, Caja Castilla La Mancha, could change that perception.

最大的两家银行，桑坦德银行和西班牙对外银行击败了它们的国际竞争者们，这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。3月29日的针对一家小型储蓄银行Caja Castilla La Mancha的救援行动可能会改变这种认识。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳大利亚当局正在协调救援一起离COCO岛不远的沉船事件，40人被救起。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳洲政府正努力协商科科斯群岛海域沉船（接近40人已经落水）的救援。

Sorry Susan but we are a Canadian Dachshund Rescue and cannot help out of country.

很抱歉，加拿大腊肠Rescue回答是他们不能救援外国的腊肠

With the rapid development of technology, great progress has been made in forecast and succor work ,but the research and implementation of actualization and compensation has been on a lower level. We must pay attention to both reducing damnify and re- development in the store floodwater area, so research on compensation and ensurance in these areas is more imperative.

随着科技的发展，灾害的预防和灾害发生时的紧急救援工作已经取得了巨大的进步，然而灾后的补偿和保障工作的实施和研究却相对滞后，尤其是对于蓄滞洪区这样兼顾减灾和经济发展的多目标的洪灾高风险区的灾后补偿、保障的研究工作更是急需关注的薄弱环节。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。