救援

Sutter was especially dominant in 1984, saving 45 games.

Sutter在1984年表现特别出色，救援成功45次。

We only did these things symbolically, but we have been saved in actual fact.

这一切都是象徵性的说法；但获得的救援却是真的。

Take your places, stand firm, and see how the LORD will be with you to deliver you, Judah and Jerusalem.

这次你们无须交战，只须布阵以待，观看上主为你们所行的救援。

Rescue staff pour water on the damaged truck and tank on site on Wednesday, Jan 3, 2007, to prevent a possible explosion caused by the leaked gas.

2007年1月3日星期三，救援人员在往事故发生现场往受损的卡车和油罐上喷水，以防止因泄漏而发生爆炸。

Also : an engraved silver tankard passed down through the Adams family , a set of cuff links passed down through the Bush family , and the bullhorn the current president used to address rescuers last year .

展品还包括由亚当斯家族遗传下来的精雕细琢的银质大酒杯，一套布什家族传下来的袖扣，现任总统去年向救援人员发表演讲时曾用过的便携式扩音器。

And rescuers in Tasmania are racing against the clock.

在塔斯马尼亚的救援人员在与时间赛跑。

In the telethon, we were telling everyone what it is like now in Yushu, what people are doing,we recounted moments of the disaster and the rescue efforts.

在本次活动上，我们向每个人讲述了玉树灾区的现状，让他们了解到灾区人民正在做些什么，同时也回顾了灾难发生时以及救援过程中的难忘瞬间。

Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.

最好是静待上主的救援

The teachers who saved children from the jaws of death at the costof their own lives, and the medical staff and rescuers who insistedon helping the victims without any information about their ownrelatives, all moved me to tears.

牺牲自己的生命去拯救孩子的老师，不顾亲人的安危去抢救别人的医务工作者和救援人员，这些事迹都让我热泪盈眶。

Frank Thorp, the husband of an American aid worker in Haiti, described the scene on NBC television's Today program.

一名在海地的美国救援人员的丈夫索普在美国全美广播公司的"今日"节目中，描述了他看到的景象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。