救援

The BBCs Quentin Somerville says this is probably the most significant natural disaster to hit China in recent memory, but that the Chinese army has a good record of mobilising and getting people to safety.

BBC记者说：这大概是中国近年来所发生的最严重的自然灾害了，但是中国军队的机动性和救援工作记录良好。

The article offers a total of 10 unusual uses for the popular beverage , from flower preservation and insect repellent to toothache reliever and jellyfish sting soother .

事实上，在本文提供了共10不寻常的用途为受欢迎的饮料，从花卉保存和驱蚊剂涂在牙痛救援和海蜇-斯汀系列安抚奶嘴系列。

The same is true when the problem comes from sorbitol or fructose. 2 In these cases, avoiding the offending supplement or food brings rapid relief.

同样是真正的问题时，从山梨糖醇或果糖来。2在这些情况下，避免了违法的补充或食物带来的快速救援。

And to destroy the evil sorcerer's plan...

勇敢的Igor决定去救援他的朋友们，并摧毁邪恶巫师的计划。。。

By a simple SOS button press on the mobile device, it will be connected for operator assistance immediately.

通过一个简单的SOS救援中心在移动设备按一下按钮，将连接操作人员立即提供援助。

Amassive search and rescue operation is under way in south-western China afterone of the most powerful earthquakes in decades.

在发生近几十年来最强的地震后，一次大范围的搜索和救援方案在中国西南地区展开

Spokesman William Spindler says aid workers who recently ventured into the area to assess the situation were disturbed by what they saw .

难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。

The problem is that such bailouts do not necessarily restore the status quo ante.

问题在于，这样的救援措施未必能够恢复危机前的局面。

Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.

即使政府的救援行动能够避免灾难的发生，但是也将带来巨大的问题

But they have focused on staving offcatastrophe one bail-out at a time.

然而他们所做的仅仅是在一次紧急救援中救助一个病危企业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！