救援

RWRs. Cockpit for two pilots, options include 12 tip-up cabin seats, rescue hoist, external fuel drum each side as alternative to containers for cameras, flares, smoke floats or beacons.

为两名飞行员座舱，选项包括12尖端的机舱座位，救援绞车外部燃料作为替代鼓为每个相机，照明弹，烟雾容器侧浮动或灯塔。

While the military government has put impressive effort into clean-up operations in the former capital, Rangoon, she reports, there was no sign of an aid operation as she travelled into the delta by boat.

当她乘船穿行在三角洲地区的时候，她看不到一丝救援迹象，但是缅甸军政府却为清理前首都仰光而费尽心力

Let me get a signal fire started so they can find us.

我们得生一堆火这样救援队才能看到我们。

Help Emergency : Assist the signaler as quickly as possible .

求救/紧急情况：救援求救人要尽可能迅速。

The first-arriving company officer must conduct a good scene size-up to determine if there could be any viable lives inside or if there is any property to be saved.

因此，第一个到达现场的人员，必须确定火场内是否有任何需要救援的人员，或是否有任何需要保存的财产。

With more skin in the game, the thinking goes, we could all learn to love the bailout.

通过更多的骗人把戏，他们不禁会想民众都将爱上这个救援计划。

And despite government rescue plans around the world, there is no assurance that the slide is over.

尽管世界各地各个政府都在不断推出救援计划，但这场严重的经济下滑趋势能否结束是没有任何保证的。

In the chilly spring of 2008, they gathered in the south of China to relieve people from the pain brought by the snow-storm. When Wenchuan was hit by the earthquake, they rescued the wounded and the dying without considering their own safety. In August, we found them again during the Beijing Olympic Games. Their smile and sweat contributed to the Games' great success.

08年初，没有上级号召、没有组织要求，他们顶风冒雪参与到华南雪灾的救援行动中；当汶川遭遇不幸时，他们不顾个人安危，勇往直前，救死扶伤；一转身，他们又出现在北京奥运会、残奥会的赛场上，用自己的微笑与汗水换来了大赛的成功。

The relief workers keep soldiering on, although they are desperately short of help and supplies .

虽然给与救援人员的援助和供应极其匮乏，但他们仍然不屈不挠地在继续干着。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino." In it, he launched two ideas. One was the idea of voluntary relief societies to provide assistance to the wounded or other people. This led to the Red Cross and Red Crescent Movement.

Dunant 后来写了本书，名为《索浮里奥回忆录》，书中，他提出了两个主意，其中之一就是为伤员或其它民众提供援助的自愿救援协会，这个主意生产了红十字会和红新月会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！