救援

Throughout February, the Queensland government airdropped supplies to citizens, who had to wait to reemerge when the water recedes in the Southern Hemisphere's autumn, in late March or early April.

整个二月，昆士兰政府都在向市民空投生活用品，当南半球的秋天，三月末或四月初的时候，水向后退，市民们又不得不再次等待救援。

Design : we have set up a Fire Fighting Equipment Engineering Design Research Institute , and a Fire Fighting Engineering Technology Re - search Center cooperated with 6 domestic famous universities and science and technology research institutes and experiment base etc Jiangsu Fire Fighting Products and Fireproof Material Professional Committee 15 found in our company We have class A design quali cationfor reghting engineering issued by the State Construction Department and the Ministry of Public Security There are more than 20 senior engineers , 100 engineers and 100 experienced technicians in ourcompany We have a CAD -computer - aided design network system equipped with 160 computers A large space multi-functional relaboratory center , constructed with 40000000yun investment and with total area up to 5000 square meters , has passed the acceptance test and approved by the National Quality Technology Supervisory Bureau It has more than ten kinds of international standards engineering application laboratories , such as , gas systems , water systems , marine systems , foam systems ,redetection systems , large space fire extinguishments , transformer room , tunnel , container etc A remote control and computer inspection system 15 set up in the center We have fire protection design ability for any huge construction projects We have successfUlly finished one item ofstatehigh-tech product industrialization promotion program , three state level TOrch Programs , and six state major new products programs , among which , six kinds of products have gained stafe pafents We also formare research center with six national universities to undertake hightechnical reinvestigation

研发设计：南消股份拥有国家建设部颁发的甲级消防工程设计资质，公司与国内多所著名高校建立了科技战略合作伙伴关系，并建立产学研联盟。公司技术中心是江苏省唯一省级消防工程技术中心，设有气体灭火、水灭火、泡沫灭火、工程设计、火灾报警、工艺研究等数十个专项研究室和中试基地，江苏省消防产品和防火材料专业委员会也设在本公司。公司技术中心拥有200多名经验丰富的科技人员，配备了先进CAD计算机辅助设计网络系统，已经具备承担任何大型和特大型项目的消防工程设计，完成了多项国家高新技术产品产业化推进项目、国家级火炬计划项目和国家重点新产品项目，公司的众多产品拥有自主知识产权的专利。产品制造：南消股份加工设备先进，工艺手段完善，计量设备精确，检测设施齐全。拥有产品数控加工中心、玻璃球洒水喷头装配测试线、数控机床加工生产线、数控管道切割线、油漆喷涂自动线、火灾报警产品装配、调试、检测线，以及各类性能先进的检测线。公司主要产品有：高、中压细水雾自动灭火系统；高低压CO2、IG－541、 HFC-227等各类固定气体自动灭火系统；探火管自动灭火系统；各类无管网自动灭火系统；固定式、移动式泡沫灭火系统；各类自动喷水灭火系统；各类消防水炮；各类船用消防产品；多功能救援快艇；各类火灾报警控制器；各类普通灭火器等300多个品种的系列消防产品，是中国消防行业生产品种最全，制造能力最强的企业。公司在同行业当中率先通过了ISO9001质量体系认证，船用产品形式认证，水系统产品率先通过UL认证、FM认证。

But you don't send your star relief pitcher in when you're losing 12-0 in the 9th inning.

但你不会在第九局12－0落后的时候还派上王牌救援投手。

He was named after relief pitcher Ryne Duren , and is recognized as one of the best second basemen of all time.

他的父母以救援投手Ryne Duren位他命名。Sandberg被认为是大联盟史上最佳二垒手之ㄧ。

Working as a relief pitcher, Ohlendorf has allowed one run in two and two-thirds innings in spring training.

在春训期间，黑轮豆腐以救援投手身份投了3又2/3局失一分。

"He'd be by $4 million a year the highest-paid relief pitcher," Hammerin' Hank said.

"他是年薪高过於付给救援投手400万美元，"铁鎚汉克说。

If a pitcher is struggling or has thrown too many pitches, then a relief pitcher will come in and take his place.

假如投手状况不稳或投太多球，则会有一名救援投手代上场接替。

I was supposed to be a reliever getting stuck in the rotation.

我以前应该要担任救援投手的角色，不过却困在先发投手的角色中。

You, as a successful reliever , don't complain about it, you just deal with it.

身为一名成功的救援投手，不要抱怨，你只要去处理这个危机。

Finally, remember walking is a fantastic exercise and stress reliever.

最后，记得步行是一次精彩绝伦的演习，并强调救援。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！