救援

Hands protrude from rubble as rescue efforts continue on October 3, 2009 in Padang, Indonesia.

伸出双手从废墟的救援工作于09年10月3日继续在巴东，印度尼西亚。

Xu Rong stars in the rescue team head punched a hole on the floor, and gradually adapt to light, she was to see into the hole to rescue her.

救援队在徐荣星头顶的楼板上打了个洞，逐渐适应光亮后，她才看清进到洞里来救她的人。

The Chinese government has been at pains to quash any criticism of its relief efforts in the Tibetan region.

中国政府竭尽全力地消灭任何关于它在西藏救援的批评。

But Quasimodo swings down from the church on a rope and save her.

但是 Quasimodo 从在一条粗绳和救援上的教堂摇摆下来她的。

Most of the queasiness stems from the continued accumulation of bumper compensation packages.

大多数的冷淡源自于不断增加的救援计划。

To date, the United Nations reports about 180 planes carrying relief supplies have been unloaded in Rangoon.

联合国报告说，迄今为止，已经有约180架次运载救援物资的飞机在仰光卸下货物。

The rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harnesses.

救援队利用放置在建筑底部的绳索救出了这两名被安全带挂住的工人。

Then your light shall break forth like the dawn, and your wound shall quickly be healed; Your vindication shall go before you, and the glory of the LORD shall be your rear guard.

若这样，你的光明将要射出，有如黎明，你的伤口将会迅速地复原；你的救援要走在你前面，上主的光荣要作你的后盾。

The Wallenbergs turned around and arranged a recapitalization on their own, obviating the need for a bailout.

Wallenberg家族回身着手安排其自身的重组，避免了对紧急救援的需要。

Since the storm, 21 expatriate Red Cross and Red Crescent aid workers have joined the team.

自从暴风雨以来，21名叛逃的红十字会和红新月会的义工加入了救援团队。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！