救援

The Red Cross humanitarian aid groups are fully protected under the international humanitarian law, any soldier who shoot a Red Cross ambulance man or the facilities, are considered to be de facto war criminal. As now they use more and more emblems, I wonder if the soldiers in the war would take the effort to differ which one to shoot or which one should not shoot.

红十字的救援部队在打仗时，是受到国际人道法律保护的，如果射击有红十字标志的救护人员就是当然战犯，但是现在国际红十字救援部队采用的标志越来越多，我怀疑战场上的士兵有没精力来辨认谁该打谁不该打。

President Bush says yesterday's House rejection of the financial rescue plan is not the end of the story.

总统布什说，昨天众议院对金融救援计划的驳回并不意味着救援行动的结束。

Firstly, I shall address the situation with the recent Israeli demoniac attempts to annihilate those who seek to help my innocent ones.

首先，最近以色列的恶魔试图消灭那些救援我无辜孩子的人们。（译者注：以色列袭击了前往加沙的国际救援船只，而以色列发言人声称他们是自卫。

However, if no tower-escape facility exists, or if the depth exceeds 180m, the only realistic rescue option is the use of a ★deep submergence rescue vehicle [20] or specialized diving bell which can dock with the disabled submarine using an airtight "skirt".

另一种情况是失事潜艇没装配逃生塔装置或者失事潜艇所处水深超过了180米，这时就只能选择利用潜艇深水救援器或者专门的潜水钟（它们可以利用其密封的"裙式"底座与失事的潜艇对接）来救援。

Rivera believes that his irregular work schedule has hurt him this season. He had made 12 appearances, which is actually slightly above average for this date in the season over his career, but two of his appearances came on the same day - both ends of a doubleheader.

Rivera本人也相信不规律的出场是让他表现不佳的主因，到目前为止，他出场救援12次，这比起过去几年平均数字为高，而其中还有在一天双重战中连续两次出场救援的记录。

Even the extrication of bodies after the first hours can be a difficult operation, said Mr.

克里斯·罗加恩说，除非在中国西部的这些战士们知道这些救援技术，队伍也被合理配置了，否则他们可能会发现救援任务是很难完成的。

Colorado National Guard sent a rescue helicopter was allegedly caught in the balloon Falcone, and to develop two sets of rescue package, one to the balloon launch a rescue personnel, and second, to the balloon launch to landing weight.

科罗拉多州国民警卫队派出军用直升机营救据称受困于气球的法尔科内，并制定两套救援方案，一是往气球投放一名救援人员，二是往气球投放重物使其降落。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

在这样的灾难中，最初的几个小时和几天是抢救生命，避免更大伤亡的关键。我已命令我们的救援组在抵达灾区后及时开展援助，并与国际救援人员进行合作实施救援。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

在这样的灾难中，最初的几个小时和几天是抢救生命，避免更大伤亡的关键。我已命令我们的救援组在抵达灾区后及时开展援助，并与国际救援人员进行合作实施救援。来源：EnglishCN英语问答中心

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。