救援

But Larry Kantor of Barclays Capital argues that the global authorities have been a lot more active than Japan's were, supplying everything from quantitative easing to huge fiscal packages in the first 18 months of this crisis.

但是巴克莱资本的拉里？坎特主张，全球的监管当局一直比日本积极的多，提供从定量宽松，到此次危机头18个月里的庞大财政救援计划的一切手段。

REP: The Kashmiri quake is a logistical challenge for the international aid community.

记者：克什米尔地震是对国际救援组织的一次物流考验。

Kitagawa, May 14, 2008, the parents who struggle with death more than 40 hours after the three-year-old girl Song Xin Yi finally rescued, rescue workers to feed her milk.

北川， 2008 年 5 月 14 日，在父母身下与死神抗争四十多小时后，三岁的小女孩宋欣宜终于获救，救援人员喂她喝牛奶。

Side by side, unaided except by their kith and kin in the great Dominions and by the wide empires which rest beneath their shield - side by side, the British and French peoples have advanced to rescue not only Europe but mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history.

并肩地，独立除之外他们的巨大统治中的亲朋至友和宽阔的帝国在他们的防护物下面的休息--并肩地，英国人和法国的人民已推进不仅救援欧洲而且从的人类最肮脏和大多数灵魂破坏的暴政曾经变暗并且沾污历史的页。

Rescuers took the man to Klagenfurt General Hospital, where doctors examined him and found him to have a slight case of hypothermia.

救援人员带该名男子到克拉根福总医院，医生给他做了检查，发现他有轻微的冻伤。

The final sequences of the Klan rescue mission are pioneering uses of parallel editing.

最后序列党救援任务是开拓利用平行编辑。

A relief organization advertises that for $33 a month they can give hospital care to a child suffering from kwashiorkor - the severe deficiency disease which is simply a starving for protein.

一个救援组织做广告说，每个月捐献33美元就可使一个患营养不良症的孩子住院治疗――这是一种仅仅由于缺乏蛋白质而产生的严重营养不良疾病。

A relief organization advertises that for $33 a month they can give hospital care to a child suffering from kwashiorkor - the severe dificiency disease which is simply a starving for protein.

一个救援组织做广告说，每个月捐献33美元就可使一个患营养不良症的孩子住院治疗――这是一种仅仅由于缺乏蛋白质而产生的严重营养不良疾病。

What we will have to do is we will have to adapt to the meteoro logical conditions. We are in discussions from a logistics point of view to look at seaborne aid in one form or the other, floating warehouses with landing craft s , etc .

我们从一个后勤的角度看待海洋运输救援的一种或其他方式的讨论，例如着陆机上的漂流的仓库，等等。

Those gathered on the quay surged forward, and it took the combined force of the king's and lector's guardsmen to hold them back; still, some two or three were crowded so that they fell into the bone-cold lake, and only swift rescue saved them from freezing.

码头上的人们潮水般涌上前去，国王和讲经者的士兵花费很大的力气才把人制止住；可即使这样，仍有两三个人被人群挤得掉进了寒冷刺骨的湖里，幸好被及时救援，他们才没有冻僵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐