救援

We are still in a search and rescue operation.

我们仍在进行搜索和救援工作。

Clearly, the likelihood of earthquakes in large urban areas, the prospect of the collapse or incapacitation of hospitals, the short time for possible rescue, and the delay inherent in the arrival of outside assistance all call for a reappraisal of the initial medical response to earthquakes.

所以我们必须将注意放在建立成熟的可在灾害发生的第一时间立刻做出反应的当地专业医疗救援上。

Closer to ground zero, half an engine block – suspected of coming from the truck that carried the bomb – lay incongruously on the ground alongside pieces of flesh. By then a slick of thick engine oil had coated the road, making rescue bids even more hazardous for those who dared.

往爆炸废墟再走近一点，满是碎肉的地上不协调地摆着半个发动机组（怀疑是来自携带炸弹的卡车），此时的路面被一层黏稠的机油所覆盖，这使得救援行动更加危险。

By employing blur synthesizing score to assess the effect the influencing factors give to the traffic states, a congregate of scenes was established to describe the incredibility of traveling time in the transporting web and then the optimal solution of this model was calculated by taking advantage of a model of absolute and relative reliable path finding designed by Minimax theory, choosing a reliable path from jumping-off point to destination and making use of a arithmetic based upon dynamic programming. By so doing, the reliable path to the target could be grabbled when emergency erupted, this would lessen the complexity of how to resolve the proposition of transportation scheduling of relief commodity.

通过对以上问题的研究，可以帮助应急物资保障人员构建出一个可以在突发事件爆发后快速、高效地保障救援物资供应的应急物流系统，为物资运输搜索可靠路径，设计最小化时间与成本物资运输与车辆调度方案，为突(来源：AB71b0C论文网www.abclunwen.com)然爆发的灾难提供有效、实用的应对方案与决策模型。

Government programmes have been ineffectual, and private efforts not much better.

政府救助计划被认为是不成功的，但民间救援也好不到哪去。

The owners changed the firm's name to International SOS to reflect the Morse code distress call.

公司持有人将公司更名为国际 SOS 救援公司，以呼应摩斯电报电码的呼救信号 SOS

Keg Beers and Lagers are pasteurised and usually passed through Chill Filters, as are canned beers and some bottled beers, however a considerable number of breweries still use isinglass to clear their pasturised beers, though sometimes only to rescue selected batches which are considered too hazey.

桶和Lagers德比尔斯公司是经，通常通过冷过滤器，而罐装啤酒和一些瓶装啤酒，但有相当数量的啤酒厂仍然使用鱼胶，以明确其pasturised啤酒，尽管有时只选定一批救援被认为是过於

"There are 200 flights going in and out every day, which is an incredible amount for a country like Haiti," said Jarry Emmanuel, the air logistics officer for the agency's Haiti effort.

"每天有200个航班出入，对于海地这样的国家，它是一个难以置信的数字。"粮食计划署救援任务中负责空运的官员杰瑞。

That is the justification for the rescue.

这就是救援的理由。

And the Kansan city fire department pulled off a dramatic roof-top rescue yesterday.

昨天，堪萨斯市消防部门成功进行了一场惊险的屋顶救援行动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！