救援

Chien-Ming Wang wasn't close to perfect, but rather perfectly hittable, and Yankee relievers Luis Vizcaino and Sean Henn were torched during a seven-run eighth.

王建民离完全比赛还远，而是完全打得出去，而且洋基的救援投手韦斯卡宜诺及韩恩在第八局放火失掉七分。

Holtz was in her third year of humanitarian work in Africa.

霍尔茨在非洲做人道主义救援工作是第三个年头了。

Like most relief workers, Holtz took care to stay as removed as possible from politics.

霍尔茨同其他救援人员一样，尽量远离政治。

Rescuers help hot air balloon pilot Bill Chapel, climbing into basket, from Albuquerque, N.M., climb down a 700 ft.

10月10日，在美国新墨西哥州阿尔伯克基市，救援人员正帮助热气球驾驶员比尔·查普尔爬进一个筐中。

Aid and human-rights groups say that between 200 and 500 people were killed.

国际救援和人权小组称死亡人数介于200到500人之间。

I think that this was a humanitarian mission.

我觉得这只是一次人道主义救援。

Results Site selection, general layout, manufacturing technique and equipment layout, constructional hygienics, and sanitation safety facilities basically met the relevant national regulations, with defects remained in the emergency rescue and professional sanitation management system.

结果 建设项目的厂址选择、总平面布置、生产工艺和设备布局、建筑卫生学、卫生防护设施基本符合国家有关法规要求，应急救援、职业卫生管理制度不健全。

Objective To summarize the medical treatment of impetigo in children in a Pakistan refugee camp after earthquake.

目的 总结中国国际救援队在巴基斯坦地震后针对脓疱疮患儿采取的综合干预措施，希望对震后疾病防控工作有所借鉴。

I told them that I thought it was impressive.

我告诉他们，我认为救援工作很出色。

Relief workers in alliance with local charities are trying to help the famine victims.

救援人员与当地的慈善机构共同合作，正在试图帮助那些受到饥馑灾害的人们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！