救援

Our political leadership is in total bewilderment , hoping only God or America to come for the rescue.

我们的政治领导是完全困惑，希望只有上帝或美国前来救援。

State officials say Blanco considered it an odd move, given that federal control would not in itself mean any additional troops and would prohibit the guard under the Posse Comitatus Act of 1878 from acting as policemen.

政府官员称Blanco认为这是一个不合常规的提议，交出联邦的控制权并没有从本质上增加更多的救援军力，而且违反了1878年颁布的《地方保安队法》。

When lives and property hang in balance, the efficient use of the communications system is of utmost importance.

当生命与财产受到威胁需要救援时，通信系统的有效使用就是最为重要的。

Rescuers are working to reach about a 100 people trapped in an apartment building that collapsed in Concepcion, the country's second-largest city.

在智利的第二大城市康塞普西翁，救援人员继续在一间倒塌的公寓中寻找大约 100 名被困居民。

We should have established a rescue center or a system that can coordinate our resources.

我们应该建立了救援中心或一个系统，能够协调我们的资源。

Said Chiu, We should have established a rescue center or a system that can coordinate our resources.

邱说：「我们应该建立了救援中心或一个系统，能够协调我们的资源。

But there is little evidence Copp performed real rescue work, and it is doubtful that he deserves compensation.

但是，只有很少的证据表明库普做过真实的救援工作，此人是否值得所获的赔偿，令人置疑。

Copp, a leading triangle-of-life proponent, began his work amid the epic 1985 earthquake in Mexico City.

Copp 是倡导生命三角的带头人之一，他自1985年墨西哥城大地震时开始救援生涯。

Copter and aerotransport carried foods and rescue armies reached the appoint area.

直升机、军用运输机运送食物和救援部队到指定的区域。

My colleagues in Turkey corroborate that a building scheduled for demolition was used as a search and rescue training opportunity.

我在土尔其的同事证实，一栋准备拆除的建筑被用来作为一次研究和救援训练的机会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！