救援

The big donors' wallets are still quite bulgy: a study by the Hudson Institute, a think-tank, notes that they plan their giving years in advance.

最大的捐赠者的钱包仍是相当鼓起的：智囊机构哈德逊研究所的一项研究表明：他们会提前几年给出救援计划。

Some of the prominent ones are Pit Bull Rescue Central, Bay Area Dog-lovers Responsible About Pit Bulls, Pit Bull Project, etc. These organizations advertise their Pit Bulls online along with whatever information they might have of their past histories and their traits.

一些最突出的是比特斗牛救援中，湾区狗爱好者负责的态度坑公牛，比特斗牛项目等，这些组织宣传他们坑公牛线上随着什么信息，他们可能有他们过去的历史和他们的性状。

"Folks," he announced to the crowd of rescuers from his bullhorn.

"代言人"，他向观众宣布，救援人员从他

But unluckily enough the bumpiness of the only "clearing" leaves the heavy armors stranded in the park as well as our poor combatants, who have to call for rescue but held captive wholly for the first time.

空降后发现该地区地势崎岖完全称不上空地，空降的重装备无法运出公园，只得放弃原作战计划，固守公园等待救援。他们是本次战役中第一支被成建制俘虏的部队。

The scale of the task and the bungling of the rescue make the bond market's capitulation seem natural.

任务的规模和拙劣的救援使得债券市场的抛弃自然不过了。

The push for money includes appearances by all the auto chiefs before Congress.

所有汽车公司的领导人都参加了此次促成救援计划的会议。

And Cadmus personnel could reach the few survivors on the fringes more quickly than he could in his present state.

而以他目前身体状况，不可能做到比卡德默斯救援人员，更迅速地到达那些少量幸存者的身边。

Initially the callousness and incompetence of Myanmar's ruling junta hampered the aid effort.

最初的冷漠和不称职的缅甸军政府阻碍了救援工作。

This scenario, enacted recently by the police in the county of Cambridgeshire, east England, was a training drill, but it could soon be normal at rescue scenes worldwide.

这情节是警方最近在英格兰东部剑桥郡的一次演习，但它可能很快就会成为世界范围救援场面的常规情况。

Last year, after completing a debt swap, GMAC became a bank holding company, gaining access to a $5 billion capital infusion from the Treasury Department's financial rescue plan.

去年，在完成了一次债务交换之后，GMAC成为一家银行的部分所有人，因此获得了财政部救援计划的50亿美元资金。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。