救援

Furthermore, in the first theater in the war against terror, part of the call for our coalition is to make sure that Afghanistan becomes a self-supporting, peaceful nation. And the Chinese government is supportive of the aid efforts, to make sure that we aid the new post-Taliban Afghani government in its opportunities to develop its own army, as well as its own economy, its own security.

另外，在反恐战役的第一个战场，我们对联盟发出的一个呼吁就是确保阿富汗成为一个自给自足的和平国家，而中国政府支持救援努力，保障我们帮助在结束塔利班统治之后形成的阿富汗新政府有机会既发展自己的经济、保障自己的安全，也建立他们自己的军队。

Those people waited for the rescue team in fear of aftershock.

那些人在余震的恐惧中等待着救援队的到来。

Like hundreds of thousands of other Haitians, she is patiently waiting for a relief operation that has proved agonisingly slow to get going.

同其他成千上万的海地人一样，小女孩耐心地等待着缓慢开展的救援行动。

She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.

她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。

Established in the early 1940s, this is the only Combat Search and Rescue Wing in the Air Force.

它建立于20世纪40年代早期，是唯一的战争搜索及救援联队。

Personnel, including rescue workers, should not enter areas where the oxygen concentration is below 19.5%, unless provided with a self-contained breathing apparatus or air-line respirator.

除非备有自给式呼吸器或空气管呼吸器，任何人，包括救援人员，都不能进入氧浓度低于19.5%的区域。

It was the U.S. military's first such airdrop since the deadly earthquake one week ago.

这是美军自海地发生灾难性地震以来首次进行这种空投救援。

And that's when the airlift began when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.

那就是空运开始的时候--那场历史上最大规模的，也是最不可能的空中救援把食物和希望带给了这个城市的人民。

It was this spirit that led airlift planes to appear in the sky above our heads, and people to assemble where we stand today.

就是这种精神，引领救援的飞机出现在我们头顶的天空，人们就聚集在今天我们所站立的地方。

She says the airlift of 33 tons of supplies that left Dubai on Saturday is the first of three planned flights.

她说，星期六从迪拜空运33吨救援物资是计划中的三次空运飞行的第一次。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。