救援

Rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety.

救援人员已经在使用直升飞机来营救屋顶上的人并且将他们带去安全的地方。4。

Fighting speedboats, the Macau International Airport offshore fire fighting and rescue capacity will be improved.

防快艇下水后，澳门国际机场之海上灭火及救援能力将有所提升。

All students were waiting for the rescue team, except the drum and horn team taken out by the principal.

除了校长带出去比赛的鼓号队，其他人在废墟中等待救援。

Less wellendowed countries are asking for help. Hungary has secured a 5 billion ($6.6 billion) lifeline from the European Central Bank and is negotiating a loan from the IMF, as is Ukraine.

资金相对少不足的国家正寻求帮助---匈牙利从欧洲中央银行获得了50亿欧元的&救命钱&，同时也向国际货币基金组织协商贷款（向国际货币基金组织寻求救援的还有乌克兰）。

Police should provide rescue service to windsurfers in need, not including their windsurfing equipment.

警方只应为有需要的风帆人士提供救援，而不包括其风帆设备。

Police should provide rescue service to windsurfers and their windsurfing equipment under all circumstances.

不论於任何情况，警方必须为有需要的风帆人士及其风帆设备提供救援。

Zookeepers are raising the cub by hand/ after rescuing it from its mother who may have been trying to kill it.

由于动物园管理人员及时救援，它幸免母亲的杀害，并得到他们的悉心照料。

The A-1's capabilities made it especially suitable for the "Sandy" role of providing support for the rescue of a pilot on the ground.

在A - 1的能力，使它特别适用于&沙&的作用提供了支持救援的试点在地面上。

Several naval vessels including those from the United States and Britain are in the Andaman Sea with emergency assistance on board.

美国和英国等国家装载紧急救援物资的军舰停泊正在安达曼海上。

But some questioned the value to CIT of the rescue package.

但是有些人怀疑这一揽子救援计划对CIT的价值有多大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐