救护车

On June 9 last year, Selva faked illness to get an ambulance to rush him to a television talk-show during US President Bush's visit, when tight security measures snarled Rome traffic.

现年82岁的塞尔瓦去年6月9日要赶一档电视谈话节目，但碍于罗马市部分地区因美国总统布什到访实施交通管制，于是谎报生病，搭救护车穿越交通管制线。

Italian senator Gustavo Selva, 82, was given a six-month suspended jail sentence and fined 200 euros by a court Thursday over his misuse of an ambulance as a taxi to a TV interview.

意大利国会议员塞尔瓦为赶着上电视节目而骗用救护车，3月6日被法院判决有罪，被处6个月监禁及200欧元罚款。

When I heard the siren of an ambulance passing by, I cried, too.

当我听到救护车的鸣声呼啸而过时，我也会哭泣。

You'll be familiar with this effect from hearing the noisy siren of an ambulance as it races past you.

你会很熟悉这起听到嘈杂的警报的一辆救护车，因为它过去，你的比赛。

A man beats at a smouldering ambulance's number-plate with his machete.

一个人用他的弯刀敲打着一辆冒烟的救护车的牌照。

We have a stretcher case on board, request ambulance and doctor be ready on arrival.

我们飞机上有病人，请求救护车和医生在我们到达时准备好。

There'd be the devil and all to pay if it was needed in a hurry.

如果有急用，而救护车不在，那可就糟糕了。

An ambulance also has a red light on top to warn people that it is coming.

救护车在车顶上也有红色灯去警告人们它的到来。

Chrysler has unveiled a new military version of its Jeep Wrangler Unlimited, dubbed the J8, which has been designed for a variety of duties including acting as a command vehicle, troop carrier or ambulance.

克莱斯勒宣布推出一款新的军用版吉普牧马人Unlimited，这款称为J8的新车主要是为执行各种不同任务而设计的，其中包括作为通用车型，部队运输或救护车等用途。

If the technology and equipment of the medical institution in the city cannot satisfy the needs of treating the member, the customer service specialist will activate the domestic transfer mechanism and arrange an ambulance or other vehicle as may be necessary under the circumstance to transfer the member from the place of first visit to the nearest suitable medical institution under the escort of a physician or nurse, with ANFA bearing the expenses incurred by the transfer (including the expenses of transport from the scene to the place of first visit).

安法会员在中国境内，因为意外伤害或突发疾病时，可协助会员安排特约医疗机构；若该城市内医疗机构的技术、设备无法满足会员治疗之条件，客服专员即启动境内转送机制，安排救护车或其他交通工具，由医师或护士陪同，转送会员从初诊地至邻近适宜的医疗机构，并承担上述转送费用以及从出事地到初诊地的运送费用，医疗转送必须由《安法24小时医疗服务中心》的医师及会员的主治医师共同认定方可启动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。