救助的

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

Ping An abides by the law in its operations and declares its tax in an honest and transparent manner. Through offering charitable assistance in areas such as education, Red Cross and disaster relief, Ping An continuously fulfills its moral and social obligations to the society.

在依法经营、纳税的过程中创造企业的阳光利润；在社会中尽到道德责任与慈善责任，将企业的核心价值观贯彻在教育公益、红十字公益、灾难救助等公益事业中。

The prospects of near-record paydays so soon after the financial services industry appeared to be heading for collapse without government aid has ignited a public furore, emboldened politicians and agonised top bank executives, who concede that this year's compensation plans will leave critics outraged and employees underwhelmed.

曾几何时，金融服务业若得不到政府救助貌似就会崩塌，而接近记录的薪酬却来得如此之快，这已经点燃了公众的怒火，政治家们变得更为咄咄逼人，银行高管们则备感苦恼。银行高管们坦言，今年的薪酬计划将令批评人士感到愤怒，雇员感到灰心。

Zhang Zhiwei, a volunteer lawyer for the organization, said an important question is how to treat these children after saving them."Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not do," Zhang said.

该组织的志愿律师张志伟提出了一个重要问题，那就是在救助这些孩子后如何对他们加以引导，他说：&虽然他的亲生父母仍旧是法律监护人，但如果孩子选择不要跟他们回去的话，他们是不能够施压的&。

Diving LYH100S type-specific high-pressure breathing air compressors are designed for diving our country design, manufacture a high-pressure gas supply the latest devices, as a compressed gas improve gas pressure or gas transportation machines, widely used in diving operations, dive sports, salvage, water fire, fishing, aquaculture, salvage sediments, underwater engineering, marine carabineros, sea cliff on patrol, water park, ship manufacturing, gliding sports, marine surveying and mapping industry, in order to provide high-divers purification, cleaning tasteless, safe and reliable compressed air.

LYH100S型潜水呼吸专用高压空气压缩机是专门为我国潜水设计、制造的一种最新高压供气装置，它作为一种压缩气体提高气体压力或输送气体的机器，广泛适用于潜水作业、潜水运动、海难救助、水上消防、渔业捕捞、水产养殖、沉物打捞、水下工程、海上辑私、海崖巡逻、水上乐园、船舶制造、滑翔运动、航海测绘等行业，为潜水人员提供高净化、清洁无味、安全可靠的压缩呼吸空气。

Cat fosterers are people willing to care for cats on a temporary basis and are a good option if the funds or expertise are not available for a shelter.

猫寄养人是一些愿意提供短期照顾的人们，对一些没有条件设置庇护所的基金会或救助人来说，为猫寻找寄养人是个不错的选择。

So,the women give you a foul-smelling concoction that removes the enchantments,and then they hand over a second Potion of Restoration because you may need it if you go around saving every woman you meet.

因此，她们给了你一瓶可以去掉魔法的气味发臭的混合物，后来她们又给了你第二瓶恢复药水因为当你救助你遇到的每一个妇女时你可能需要它。

In the years to come, the Fed would repeatedly provide lifelines to banks in need of help.

而后的岁月中，美联储屡次为需要帮助的银行提供决定性的救助。

"Stimulus packages and bailouts only prolong the economic agony by creating the illusion of a solution," said Barun Mitra, director of the Liberty Institute, an economic think tank in New Delhi.

&刺激计划和救助只是通过创造一个解决方案的幻想来延长经济的痛楚，&自由协会主任、新德里的一个经济智囊Barun Mitra说道。

Hedge funds, for example, which stand to make sizable profits from participating, worry they won't be able to keep their gains if the mood swing further against Wall Street.

以对冲基金为例，它们本意是要从对这些救助项目的参与中获得丰厚利润，因此担心如果社会上的反华尔街情绪进一步升温，它们有可能保不住到手的利润。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。