救助的

2 This insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under t

2本保险承保为避免或与避免根据本保险条款承保的风险有关的损失，按照运输合同及/或管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用。

This insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause.

本保险承保为避免或与避免根据本保险条款承保的风险有关的损失，按照运输合同及/或管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

More equitable measures are important, given the Auto Task Force's apparent desire to recast GM as a leader in fuel efficiency after restructuring.

鉴于汽车业专责小组显然希望将重组后的通用汽车重塑为提高汽车燃油使用效率的先锋，确保汽车业救助计划能够更加公平是很重要的。

Government may not want to appear to backpedal on the terms, people close to the matter said it also would make sense to allow dividends sooner to help attract more private investors to the banks so the government doesn't have to invest as much.

虽然英国政府可能不想看似在救助条款上有所后退，但知情人士说，如果提前派息的时间来帮助吸引更多的私人投资者，政府就可以减少投资，这种做法也是合情合理的。

On the other hand, to rescue the market in China is the most easy-to-use, so in the future for the economy and the stock market to rescue the market one after another inevitable policy, which investors should be fully prepared for it.

另一方面，以挽救中国的市场是最容易使用，在为将来的经济和股市纷纷救助政策的必然市场之一，投资者应充分准备。

Shortly after, her nuns tolled a huge metal bell and some 4,000 people gathered in the rain outside -- among them many of the street people she had served for so long.

之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4，000人聚集在雨中---其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。

We will use our influence to make sure the aid gets to the people of Darfur.

我们会利用自己的影响，确保救助能够到达达尔福尔人民的手中。

Although those people who are under the standard of living received government's help, they are hopeless for the future.

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

Although those people at low living standard have received aid form the government, they are not so hopeful about their future.

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。