救助的

A Should the Tow break away from the Tug during the course of the towage service, the Tug shall render all reasonable services to re-connect the towline and fulfill this Agreement without making any claim for salvage.

在拖航过程中，如果被拖物与拖轮脱离，拖轮须提供一切合理服务重新接缆，并完成本合同规定的任务，而不得索取任何救助费用。

I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude, Wang explains.

他们的名字'救助儿童'让我特别感动，我是出于感激才做了志愿者。王鸿说。

The trend's noticeable in Europe, and particularly Germany, the country on the hook to fund the biggest chunk of the EU bailout.

这种趋势在欧洲很明显，特别是在有可能为欧盟救助计划提供最多资金的国家德国。

His mind had been exploring the abysmal possibility of Veronica's beauty and high spirits being removed from the world by a chemical mischance.

在她急需救助时，要是她曾寄希望于昔日夏季的情人，那么自己一准不如格列高那样果断干练——别看格列高个子矮小，肤色黝黑，说起英文来不是带着不纯口音，就是着力追求准确，仿佛要把词义全锁定在匣子里似的。

Remedy for this sleep disorder is medicinal and around 90% of people get relief after seeking medical advice.

救济这一睡眠障碍是药用和大约90 ％的人得到救助后就医。

The helicopter first airdrops strikingly shows the position signal orange smog signal , then the urgent glide landing emergency rescue member arrives at the sea level , carries on to the returns cabin conducts an inquest .

直升机首先空投醒目的示位信号，然后紧急滑降应急救助队员到海面，对返回舱进行勘验。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

许多人都需要救助，包括一对需要空中救济的夫妇。

The United States bails out Citigroup with US$20 billion of new capital.

美国紧急救助了花旗集团200亿美元的新资本。

Authorities also say that 3 to 5 percent of funds meant for relief may be siphoned off by crooks.

官方人士还说，有百分之三到五的救助用资金可能落入骗子之手。

If the government devises a successful rescue plan, it could help bring stability to the entire financial system.

如果政府制定一项成功的救助计划，可能有助于给整个金融体系带来稳定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。