救助的

Germany and the U.K. rejected Mr. Sarkozy's suggestion of a common bailout fund for European banks akin to the U.S.'s $700 billion rescue plan, unhappy at the idea of sinking taxpayer money into a fund they can't control.

德国和英国拒绝了法国总统萨科齐提出为欧洲银行组建一个共同救助基金的建议──类似于美国的7，000亿美元救助计划──两国不愿向一个它们无法控制的基金注入纳税人资金。

Besides the workfare, another important trend in the foreign social assistance reform is that more and more countries introduce the income support policy in the social assistance.

除了工作福利制度，国外社会救助政策近年的改革中还同时出现了另外一种非常重要的趋势，就是有越来越多的发达国家在社会救助中采取了收入支持政策。

"Save the Children has been our partner for years, and it is natural to channel our support for the earthquake victims through this relief organization," says Chief Communication Officer Inger Sethov of Hydro.

&救助儿童已经成为我们这几年工作的一部分，这次对受地震危害的儿童进行救助更是一件义不容辞的任务。&海德鲁集团信息主管Inger Sethov 说。

marine salvage ; special compensation ; SCOPIC

一、特别补偿制度的新发展在相当长的一段时间内，&无效果，无报酬&( No Cure，NoPay)原则一直是海上救助法律制度中最为核心的规则。11 989年《国际救助公约》(下称 1 989年公约)第 1 4条，顺

With bailout fatigue running high, the chances of Congress proffering more funds beyond the $700 billion authorized last fall are close to zero in the short term, lawmakers say.

国会议员们说，由于人们对政府的救助计划迟迟未能见效越来越不耐烦，国会在去年秋季批准的那7，000亿美元金融业救助资金之外另行拨款的可能性短期内已接近于零。

Media salvation is the important component of social supporting service. Market-based traditional media implements the succors of the vulnerable groups through planning social activities.

媒体救助是社会支持的重要组成部分，市场化程度较高的传统媒体通过策划社会活动来实施对弱势群体的救助。

The enact of Regulations of Management of Relief to the Urban Vagabonds and Beggars Without Life Security symbolize that China has began the establishment of a new social aid system.

随着《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》的出台，标志我国开始建立新的社会救助制度。

Based on the research of the medical security systems in seventeen typical countries, this dissertation concludes that all systems are composed of the following five models, namely social medical aid, social medical insurance, national health services, market-oriented medical insurance and individual saving medical security. These five models could be further divided into three types, i. e. public benefit type (including social medical aid model and national health services model), insurance type (including social medical insurance model and market oriented medical insurance model) and self-security type (individual saving medical security).

在对17个案例国家和地区医疗保障制度体系分析研究的基础上，本文归纳出了构成各国医疗保障制度体系的最基本的制度单元——五种制度模式，即社会医疗救助制度模式、社会医疗保险制度模式、国家卫生服务保障制度模式、市场医疗保险制度模式、个人储蓄医疗保障制度模式，并将这五种制度模式进一步归并为福利型(社会医疗救助制度模式和国家卫生服务保障制度模式)、保险型(社会医疗保险制度模式和市场医疗保险制度模式)、自保型(个人储蓄医疗保障制度模式)三种体制类型。

After connecting the tow later that morning, the tug commence d towing the vessel to Singapore with another salvage tug PERDANA SAKTI in escort, under the Lloyds Open Form salvage agreement.

当天上午稍后时间连接好缆绳以后，由拖船在另一艘救助拖船一PERDNA SAKTI轮的护航下，开始将该船拖至新加坡。这些工作是按双方签订的劳埃德公开救助协议格式进行的。

After connecting the tow later that morning, the tug commenced tow ing the vessel to Singapore with another salvage tug PERDANA SAKTI in escort, under the Lloyds Open Form salvage agreement.

当天上午稍后时间连接好缆绳以后，由拖船在另一艘救助拖船一PERDNA SAKTI轮的护航下，开始将该船拖至新加坡。这些工作是按双方签订的劳埃德公开救助协议格式进行的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。