救助

But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine. Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

在过去的一年中，克里索夫接受了良好的训练，但已经荣升少校的他今晚不能来到这里，他很快就会前往伊拉克，在那里他可以救助我们受伤的勇士并继续他儿子为完成的事业。

India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

印度的季候风降雨，在这里看到的鞭打棕榈树，在特里凡得琅，喀拉拉邦，携带必要的水和欢迎长期的救助，干热季节。

We will use our influence to make sure the aid gets to the people of Darfur.

我们会利用自己的影响，确保救助能够到达达尔福尔人民的手中。

From that battle Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.

从那次战斗开始，Dunant决定招集一大批人，他们会在战时组织起来，并救助伤残死者。

This past week, Europe saw issuance from smaller or lower-rated banks, like Spain's Banco Sabadell and Greece's EFG Eurobank Ergasias, and even banks that have required large amounts of government support, such as Royal Bank of Scotland Group.

过去这个星期，欧洲也出现了规模较小或评级较低的银行发行无担保债券的情况，例如西班牙的Banco Sabadell以及希腊的EFG Eurobank Ergasias，甚至还有苏格兰皇家银行集团这样获得政府大量救助资金的银行。

Although those people who are under the standard of living received government's help, they are hopeless for the future.

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

Although those people at low living standard have received aid form the government, they are not so hopeful about their future.

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

The apostolic constitution Munificentissimus Deus, promulgated by Pius XII on November 1, 1950, made it a doctrine necessary for salvation, stating, The Immaculate Mother of God, the ever-Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.

&使徒宪法Munificentissimus上帝颁布的庇护十二11月1日， 1950年，使理论必要的救助，并说：&圣母天主之母，不断圣母玛利亚，在完成的过程中她世俗生活，假定身体和灵魂到天上的荣耀。

"Proof of this," he said, are the more than three and a half million documents of the Vatican's Office of Information about prisoners of war, which was instituted by Pius XII immediately after the war, as well as a section of Vatican archives up to the year of 1947 and that are available for research but are not used.

贝尔托内枢机指出：庇护十二世对受迫害人的救助行动很广泛，也越来越有文件证实，有权威的历史学家和知识分子也加以证实，他们当然不是教宗办公室的辩护者。

The Blue Ribon Fund is the fund specially established for the serious-disease striken children from poverty families by China Red Cross and Navy Hospital.

蓝飘带基金&是中国红十字基金会联合海军总医院为救助我国贫困家庭重症儿童而共同设立的专项公益基金，是中国红十字基金会倡导实施的&红十字天使计划的重要组成部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了