救助

Police and fire officials are trained in rescue and disaster-relief efforts; almost certainly, you are not.

警察和消防员是负责救援和救助工作的专业人员，而很肯定的是，你并不是。

Diving LYH100S type-specific high-pressure breathing air compressors are designed for diving our country design, manufacture a high-pressure gas supply the latest devices, as a compressed gas improve gas pressure or gas transportation machines, widely used in diving operations, dive sports, salvage, water fire, fishing, aquaculture, salvage sediments, underwater engineering, marine carabineros, sea cliff on patrol, water park, ship manufacturing, gliding sports, marine surveying and mapping industry, in order to provide high-divers purification, cleaning tasteless, safe and reliable compressed air.

LYH100S型潜水呼吸专用高压空气压缩机是专门为我国潜水设计、制造的一种最新高压供气装置，它作为一种压缩气体提高气体压力或输送气体的机器，广泛适用于潜水作业、潜水运动、海难救助、水上消防、渔业捕捞、水产养殖、沉物打捞、水下工程、海上辑私、海崖巡逻、水上乐园、船舶制造、滑翔运动、航海测绘等行业，为潜水人员提供高净化、清洁无味、安全可靠的压缩呼吸空气。

The local people saved two wounded fledglings in 2007

人们已经不再捉雏拣卵，取而代之的是与研究者共同参与保护。2007年当地民众还帮助救助了2只伤病的幼鸟。

Cat fosterers are people willing to care for cats on a temporary basis and are a good option if the funds or expertise are not available for a shelter.

猫寄养人是一些愿意提供短期照顾的人们，对一些没有条件设置庇护所的基金会或救助人来说，为猫寻找寄养人是个不错的选择。

So,the women give you a foul-smelling concoction that removes the enchantments,and then they hand over a second Potion of Restoration because you may need it if you go around saving every woman you meet.

因此，她们给了你一瓶可以去掉魔法的气味发臭的混合物，后来她们又给了你第二瓶恢复药水因为当你救助你遇到的每一个妇女时你可能需要它。

But this charity did not, like the Christian form, extend to the prolonged nursing of unfortunates stricken with contagious and incurable diseases, to the protection of foundlings, to the bringing up of orphans, to the rescue of fallen women, to the care of the aged and insane.

但是，这并没有慈善机构，如基督教的形式，延伸到长期护理不幸受灾的传染和不可治愈的疾病，保护弃儿，向养育的孤儿，救助下降妇女，照顾老年人和精神病患者。

To manufacture fiberglass life-saving, rescue, support boats and boat and matching frame, winch, and other life-saving equipment, with advanced hardware and software facilities and professionals, by the British LR, Japan JG, NK, USA ABS, USGC, Norway DMA, DNV, Republic of Korea KR, Germany GL, France and China BV of CCS and other marine authorities and classification societies recognized by

镇江金舟船舶救生设备有限公司以制造玻璃钢救生、救助、辅助艇及和相配套的艇架、绞车以及其他救生设备，拥有先进的软硬件设施及专业人才，获英国LR、日本JG、NK、美国ABS、USGC、挪威DMA、DNV、韩国KR、德国GL、法国BV的及中国CCS等海事局和船级社的认可

The French government promised not to require vehicle manufacturers to shift production abroad to work or otherwise, shall not provide 60 billion euros in aid, and must purchase French-made auto parts and so on.

法国政府要求汽车制造商承诺不会将工作或生产转移到国外，否则不予提供60亿欧元的救助，并且必须购买法国国产的汽车零件等。

A contract of marine insurance is deemed to be a gaming or wagering contract Where the assured has not an insurable interest as defined by this Act and the contract is entered into with no expectation of acquiring such an interest; or Where the policy is made "interest or no interest" or "without further proof of interest than the policy itself", or "without benefit of salvage to the insurer", or subject to any other like term.

2海上保险合同在下列情况下，被认为是赌博合同：被保险人对保险标的无本法规定的保险利益，而且在缔约后仍无获得此种保险利益的可能；保险单是按&无论有无保险利益&或&除保险单本身外，再无具有保险利益的证明&，，或&保险人无救助利益&等条件，或按其他类似条件订定的。

He recently set up a foundation to help Rwandan women and orphans, and he has been speaking to audiences across the United States about his efforts to prevent future genocides.

他最近成立卢安达妇幼救助基金会，且不断在美国各地发表演说，努力防止种族屠杀再次发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。