救助

It is difficult to say "no more" to sectors that benefit from subsidized funds.

就政治层面而言，政府很难拒绝向更多的行业提供救助资金。

GM is now subsisting on $13.4 billion in government bailout loans.

通用汽车目前依靠政府提供的134亿美元政府救助贷款维持生存。

So, what's our ideal of the succoring?

我们的救助理念是什么？

He who would be a saviour must somewhere and somehow have been upon a cross; and we cannot have the highest happiness of life in succoring others without tasting the cup which Jesus drank, and submitting to the baptism wherewith He was baptized.

要做一个帮助人的人，必须先做一个受苦的人；要做一个救人的人，必须先经过十字架的对付；我们若不喝主所喝的杯，受主所受的苦，就不能享受救助人的那种人生最高的喜乐。

Japanese government announced in October. 1999, Japanese self-defending corps would set out for"" succoring refugees"" if the Taiwan Straits erupt the war. In April, 2001, President Bush who just appeared on the stage proposed wanting"" the military force defending Taiwan jointly"", The strategy of America was transformed to so-called ""clear"" form ""fuzzy"".

日本政府于1999年10月宣布，如果台湾海峡爆发战争，日本自卫队将出动&救助难民&。2001年4月，刚刚上台的小布什总统提出要&武力协防台湾&，对台战略由所谓&模糊&转为&清晰&。

"Anti-poverty supermarket" proceeds from this theory and searches for a new form of the society succors .

&扶贫超市&则是从这一理论出发，探索社会救助的新形式。

Do not stop until succors arrive, if possible. possible.

如果可能，一直到救助人员前来，都重复以上动作。

During the succors, what is important is relaxing the spiritual pressures of the vulnerable groups and disposing the relation between the planning and the public relation of media well.

媒体在实施救助时要注意缓解弱势群体的精神压力，并处理好报道策划与媒体公关之间的关系。

Present regional social security project, if rural social endowment insurance, rural social medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care tofinding a room for and social welfare is all very limited, can"t far meet the urgent need of the rural society, exist such as ensure surface to be narrow ensuring competence to be low ensuring function bad , management system person who lag behind issuing, it develops such as the economic system of dual character and receives further, the rural economy is bad, peasant"s social security has bad consciousness, the land system is not perfected, influence of the obstacle factor that capital collection difficulty, running environment are restrained, etc.

目前区域性的社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了少数农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，其进一步发展还受到诸如二元经济体制、农村经济水平低、农民社会保障意识差、土地制度不完善、资金筹措困难、运行环境约束等障碍因素的影响。

The research results have offered valuable experience for succouring decision work in flood disaster.

研究成果为洪涝灾害救助决策工作提供了宝贵的经验。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。