救助

When the number of casualties outnumbers the immediate help available, the aim becomes one of trying to ensure the best use of time to effectively help the most people.

当伤患的数目超出了紧急救助能力时，那麼目标则变成争取最好的利用时间来有效地帮助尽可能多的人。

But the number of people needing emergency food is expected to grow in 2010, just as kitchens and pantries are again finding it harder to raise money for their services.

然而，2010年需要食品救助的人数预计将再次增加。就在同时，更多的施舍处和食物站发现自己难以筹集到足够数量的资金。

Near on the Spring Festival, the number of people demanding to return to the township voluntarily inside the station increases sharply , since last week, succoured and stood arranging every daying , more than 40 were only one day of yesterday back to the township ticket, putting forward on there are more than 50 peopling will return to the request of the township.

春节将至，站内主动要求返乡的人数激增，从上周开始，救助站每天要安排40多张回乡车票，仅昨日一天，就有50多人提出要返乡的请求。

But it would be overly confident to say terminating TARP presages a quick return to health.

但如果说归还救助资金就预示着银行的状况会迅速复原，那显然是过于自信了。

The remarks are the president's strongest yet on Wall Street compensation, and they come as his administration readies a new strategy to confront the financial crisis, an approach that could cost far more than the $350 billion remaining in the Treasury Department's Troubled Asset Relief Program.

这番话是到目前为止奥巴马对华尔街薪酬发表的措辞最严厉的批评。目前新政府正准备制定一项新策略以应对金融危机，规模可能会远远超出财政部&问题资产救助计划&剩余的3，500亿美元。

Once recapitalized, the Swedish banks had to submit to government-directed restructuring and cost cutting.

根据瑞典的银行救助计划，一旦银行接受政府资金，就必须按照政府指令进行重组，并削减成本。

Sweden, whose banking rescue is seen as a model, recouped more than 90%.

被视为银行救助典范的瑞典，补偿超过90%。

But an early repayment could pose a risk to other banks that received government money, by rekindling investor concerns about their health.

不过提前返还贷款可能会给其他收到政府救助资金的银行带来风险，原因是这可能会重新引起投资者对这些银行健康状况的担忧。

We are now helping people to carry out rescues on their own, but we lack heavy lifting equipment.

现在，我们正在帮助人们在该镇实施救助工作，但是缺乏起重设备。

Not all of the expensive rescues look successful.

耗资巨大的救助计划似乎并不总能成功。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。