救助

My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.

亚纳祈祷说：「我从心里喜乐於上主，我的头因天主而高仰；我可开口嘲笑我的敌人，因为我喜乐於你的救助。

In the optimists' view, the credit system, juiced by over $1 trillion in government aid, is repairing itself.

在乐观派的眼里，受政府1万多亿美元救助资金的支持，银行体系正在自行修复。

Mr Dempsey said legislating for this was difficult as it had to prioritise the medical needs of the seriously injured.

Dempsey先生说，对此立法会有难度，因为受伤严重的司机要先进行医疗救助。

That would be likelier if new entrants were encouraged to buy bits of the state-aided banks.

这种可能性将变得更大假如市场的新成员被鼓励去购买那些接受国家救助的银行的部分资产。

Studies have shown that these medicated products can aid in healing.

研究表明这类药物产品可以紧急救助。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救济训练中心，地震逃跑训练中心为特色，纪念地震中死亡人员的纪念墙和表扬为救助当地地震而贡献出力量人员的纪念碑。

Was $700 billion to shore up the banks and $787 billion in tax cuts and stimulus spending misconceived or insufficient?

美国政府7，000亿美元的银行救助措施和7，870亿美元的减税和刺激支出计划是个错误，还是力度不够？

As the government mulls a bail-out for one of them, the moribund state-owned Air India, the FIA is demanding that it also help privately owned airlines by lowering taxes on jet fuel, which are especially high in India.

鉴于政府考虑对FIA成员之一、经营不善的国有企业印度航空实施救助计划，FIA要求政府也应通过降低在印度偏高的燃油税来帮助私有航空公司。

They simply cannot force banks to lend without nationalizing them (and only the government-sponsored enterprises have been nationalized).

如果银行没有被国有化的话，非常简单就是不能强迫他们放贷（只有政府救助的公司被国有化了）。

When the number of casualties outnumbers the immediate help available, the aim becomes one of trying to ensure the best use of time to effectively help the most people.

当伤员的数目超出了紧急救助能力时，那么目标则变成争取最好的利用时间来有效地帮助尽可能多的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。