救助

Were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

而他们去年被迫接受援助，只是因为一个更大规模的救助计划能帮助他们那些古怪的同业者。

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

据说，有些银行并不是真正需要政府援助，而他们去年被威逼接受援助，将其视为更大规模救助癫狂的同业者的一部分。

More fundamentally, nobody is throwing more dollars at the problem than Uncle Sam, including the $700 billion Troubled Asset Relief Program and an $800 billion stimulus package gestating on Capitol Hill.

更基本的原因是，没有哪个国家在应对衰退方面的支出力度超过美国政府，后者实施了7，000亿美元的问题资产救助计划，另一项8，000亿美元的经济刺激计划正在国会讨论中。

The rural minimum living standard security system is a new social assistance of guarantying the basic living of rural poverty people.

农村最低生活保障制度是为了保障农村贫困人口的基本生活权益而建立的一种新型的社会救助制度。

I realize that many financial gurus say that an emergency fund is the best place to start.

我意识到这样一个问题，许多金融专家都认为投资紧急救助基金是开始介入该行业的首选。

Recalling how Japanese authorities prolonged their nation's slump by hemming and hawing over public spending, interest rates and bank rescues, Mr.

由于日本政府当年在使用财政、利率和银行业救助等政策手段方面瞻前顾后，致使日本经济迟迟无法摆脱萧条。

Hospital is a kind of important medicine service organization. As one kind of service, hospital has many attributes. Six important attributes among its attributes were selected for researching, including Characteristic Special Section Office, Technique Force, Hospitalizing Distance Of Patients, Service Attitude Of Doctors And Nurses, Sanitation Condition and Charge Status. Confirm the levels of attributes based on the real fact, then make up eighteen runs with different levels of attributes based on the orthogonal array and design the especial questionnaire for conjoint analysis with those runs. Survey the patients who are either patients at their own expenses or at medical safeguard expenses can choice freely the hospital to hospitalize in ten comprehensive hospitals in Chongqing, and there are one hundred, respectively.

医院是一种重要的医疗救助服务机构，作为一种&服务&来说，它具有众多的属性，本研究选择了其中六个重要的属性：特色专科、技术力量、病人的就医距离、医护人员的服务态度、医院的卫生状况及其收费情况，并根据实际情况确定各个属性的水平，然后将这六个属性的不同水平按照正交阵列组合成18个虚拟医院，再设计成联合分析专用调查问卷，调查了重庆市区内10家三级甲等综合性医院中可以自由选择医院就医的住院病人，包括自费病人和医保病人各100名。

Can any amount of aid save the republics from imploding?

R 有什么援助基金能救助共和国于经济崩溃之中吗？

Inspired by the Greek myth of Orpheus, Williams intertwines two themes: to save the world and to escape it.

威廉姆斯的《琴仙下凡》基于有关俄菲斯的希腊神话，贯穿了两条并行的主题：即艺术家救助他人与逃避尘世的欲望。

My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.

亚纳祈祷说：「我从心里喜乐于上主，我的头因天主而高仰；我可开口嘲笑我的敌人，因为我喜乐于你的救助。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。