救助

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

但其誓言放弃政府救助的高尚举动所付出的惨痛代价就是其资产负债率也许是世界十大汽车制造企业中最高的一个。

Also, the method of how to admeasuring every index is put forward as well the equation of how to calculating the final evaluation, and evaluates the ability for urban earthquake disaster reduction of Jiangsu Province as an example.

地震发生后对灾区的支援和救助是减轻灾害损失和灾民痛苦的重要举措，但是掌握灾区的真实需求往往需要较长的时间，这在一定程度上延误了应急救灾的有效组织并加重了震害。

The Red Cross administrates aid in disaster areas.

红十字会在灾区实施救助。

Eg. The Red Cross administrates aid in disaster areas.

红十字会在灾区实施救助。

Text lift our country at present at domestic violence adopt relevance make law sum judicatory interfere measure behind at example, points out thereinto several points of existent problems and give relative suggestion, it chief at disserts should thinning domestic violence make law concept, aggrandizes to injured person's law redress in domestic violence, and brings up according to domestic violence's feature, besides adopts legal protect besides means,Gives back should combine other society salvation, and keeps with limits domestic violence in least.

本文在例举了我国目前在家庭暴力采取的有关立法和司法干预措施后，指出其中存在的几点问题并给出了相关建议，其主要在论述应细化家庭暴力的立法概念，加大对家庭暴力里受害人的法律救济，并提出根据家庭暴力的特点，除了采取法律的保护手段之外，还应结合其他的社会救助，又把家庭暴力遏制在最小限度内。问题补充：急用，请各位智者快快相助啊！

The helicopter first airdrops strikingly shows the position signal orange smog signal , then the urgent glide landing emergency rescue member arrives at the sea level , carries on to the returns cabin conducts an inquest .

直升机首先空投醒目的示位信号，然后紧急滑降应急救助队员到海面，对返回舱进行勘验。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

许多人都需要救助，包括一对需要空中救济的夫妇。

About 100 firefighters and other emergency rescue teams, some with rescue dogs, descended on the scene and were airlifting injured workers by helicopter to nearby hospitals.

大约100名消防员和其他紧急救助人员迅速到达现场，其中一些队伍带着搜救犬，并以直升飞机将受伤工人运往附近医院。

About 100 firefighters and other emergency rescue teams, some with rescue dogs, descend ed on the scene and were airlifting injured workers by helicopter to nearby hospitals.

大约100名消防员和其他紧急救助人员迅速到达现场，其中一些队伍带着搜救犬，并以直升飞机将受伤工人运往附近医院。

The only thing is that unlike in chapter 7, the relief in the form of discharge of debts cannot be availed immediately.

唯一的事是，不像在第7章，救助的形式解除债务不能利用即时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。