救助

Rather than tackle the source of the problem, the people running the bailout desperately want to reinflate the credit bubble, prop up the stock market and head off a recession.

那些执行救助计划的人士不仅没有从源头解决问题，反而是竭尽全力想重新将信用泡沫吹鼓，刺激股市，阻击一次衰退。

Many banks are now talking of repaying the government's Troubled Asset Relief Program money.

许多银行现在都在考虑偿还政府的问题资产救助计划资金。

Every Jew, confronted with the ministry of Jesus, understood the implication of the salvational acts of forgiveness that he singularly offered,..

&每一个犹太人，面对部耶稣领悟蕴涵的救助行为给予宽恕，他奇、&：：在早期犹太信徒对耶稣为弥赛亚的事实，他是一个曾经许诺的救恩的体现和实现旧

The usual reaction if one mentions bankruptcy as a mechanism for addressing a financial institution's default is incredulity,' Mr. Skeel and Northwestern University's Kenneth Ayotte wrote recently.'Those who favor the rescue of financial institutions...treat bankruptcy as anathema.

斯基尔和西北大学的奥尔特最近写到，当有人提到破产是解决金融机构过失的一种机制时，人们通常的反应是怀疑；那些赞成救助金融机构的人认为破产是个很糟糕的办法。

Every experimental unit should make up the proper rules,on the basis of a full and sufficient consideration of the peasants'interests.including selecting the soundable accounting pattern,determinating the reasonable reimburse plan,establishing the medical aid system for thc serious diseas and so on.to make sure the effective implementation of the medical service policy.

各试点地区应在充分考虑农民的利益的基础上进行制度设计，如选择科学的账户模式，合理确定报销方案，建立大病医疗救助制度等，从而保障农村合作医疗政策效果的顺利实现。

The banks, including Bank of America, JP Morgan Chase and Morgan Stanly raised nearly 8 billion dollars of capital today, so that they can repay loans made under the Treasury Department's "Troubled Asset Relief Program" or "TARP".

摩根公司和摩根士丹利，至今，这些银行总共筹集了80亿美元资金，可以偿还财政部&问题资产救助计划&提供的贷款。

Being among them advertised for a ground of farmer society to help system is among thema foundation, being advertised for a ground of insurance system with social farmer is a core, is advertised for a ground of farmer to work society's guaranteeing system is the key that the whole system sets up.

其中被征地农民社会救助系统是基础，被征地农民社会保险系统是核心，被征地农民就业社会保障系统是整个制度构建的关键。

A towage contract or other service contract, with the exception, however, of providing special services beyond the performance of the above said duty.

正常履行拖航合同或者其他服务合同的义务进行救助的，但是提供不属于履行上述义务的特殊劳务除外

Held covered in case of breach of warranty as to towage or salvage services provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advices and any additional premium required by them be agreed.

在违反拖带和救助服务方面的保证时，假如在接到该违反的通知后，立即通知了保险人，并同意保险人要求的任何附加保险费，得续保。

Held covered in case of breach of warranty as to towage or salvage services provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advises and any additional premium required by them be agreed.

在违反拖带和救助服务方面的保证时，假如在接到该违反的通知后立即通知了保险人，并同意保险人要求的任何附加保险费，可以续保。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。